【英会話】「You can say that again.」ってどんな意味？
皆さんこんにちは。ForB（フォービー） Englishの番場です。本日は「You can say that again.」の意味を例文を使いながらご説明します。文字通り訳すと「あなたはそれをもう一度言うことができる」となりますが、いったいどんな意味で使われているのでしょうか。それでは例文を見てみましょう。
例文１
A: It's boiling today. I don't want to walk outside.
B: You can say that again.
AさんがBさんに「今日すごい暑いね。外歩きたくないよ」と言いました。「 boiling 」は、「沸騰するように暑い、煮えるように暑い、とても暑い」という意味で、「very hot」と同じような意味で使われています。それに対してBさんは「You can say that again.」と応答しています。
関連動画：「very hot」以外のとても暑いを表す表現
例文２
A: Yesterday, I went to see Top Gun: Maverick. Tom Cruise was so cool!
B: You can say that again! I've already seen it three times.
AさんがBさんに「昨日、トップガン マーヴェリックを観に行ったよ。トム・クルーズすごくカッコよかった～！」と言いました。それに対してBさんは「You can say that again. 私もう3回も観たよ」と応答しています。
関連動画：「see a movie」と「watch a movie」の違い
これらの会話から「You can say that again.」にはどんな意味があると考えられるでしょうか。
You can say that again. = I completely agree.
「You can say that again.」は「I completely agree.（全く同感です、完全に同意します）」という意味で、相手が言ったことに対して、強く同意する時に使うカジュアルな表現でです。
例文１では、Aさんが「暑くて外を歩きたくない」と言っていたのに対して、Bさんが「You can say that again.（全く同感です）」と応答していました。
例文２では、トップガン マーヴェリックを観に行ったAさんが、「トム・クルーズすごくカッコよかった～！」と言っていたのに対して、Bさんが「You can say that again.（全く同感です）」と応答していました。
まとめ
いかがでしたでしょうか？ もし誰かが自分の思っていることと全く同じことを言ったら、「You can say that again.」と言ってみてください！
動画で英語を勉強したいという方は、私のYouTubeチャンネル(チャンネル登録者数11万人)に700本以上の英語学習者向け動画がありますので、こちらから是非ご覧ください！
