【海外】日本語を使ってみたい外国人の皆さん
最後のトルコの場合、観光地では「話してみたい」というよりは「いかに観光客の気をひいてお買い物してもらうか」…だと思います(もちろん会話を楽しみたいだけの人もいます)。
日本人女性と結婚しているトルコの男性は結構多く(僕のお嫁さん日本人です、とか 兄嫁が日本人です、とかよく聞きます。嘘でなければ!)、日本語を教えてくれる人が身近にいるのだな~と思ったことを覚えています。おかしな日本語が間違って伝わっていることはよくあるのですが、本当に少数ですが残念なことに「恐らく意味をわかった上で」失礼なことを言い からかってくる人もいました。色んな人がいますね!
----------------------------------------------------------------------
野宮レナ / 漫画家・イラストレーター
現在ダ・ヴィンチwebにて「元パティシエのヒモが作るいたわりごはん」連載中