専門マスター

中国語で「BT」は変態という意味?!SNSですぐに使える〜中国語流行語を英語略語で表してみよう〜

らんらんRanRan

日中カルチャーアンバサダー/音楽家/バイリンガル

QRコード

スマホ版Yahoo! JAPANのフォローで最新情報をチェックしてみよう

佩服佩服(ペィフペィフ)
はい!
今回は英語で表せる中国の流行語について紹介したいと思います!
イェイ!
まず冒頭で私が言ったのは
佩服佩服!(ペィフペィフ)
これは日常的にもよく使ってる言葉で
「いや~マジで君の事は凄すぎて、敬服してしまうわ!」って意味になります。
で、これを「佩」のピンインの頭文字の「P」と「服」のピンイン頭文字の「F」をとって「BF」という風に表します。
是非皆さん、使ってみて下さい!

ネクスト!
これは、「Emmmmm」なんですね
よくあるのが
「ん~ノーコメント」
「いや、これ以上言葉が出ねえわ」
とか、つまり、場が凍り付いた時とか
なんとも言えない~っていう時に結構使えます。
「ん~~~~~~」みたいな感じの意味です。
mは何個増やしてとおっけーなので、
皆困ったら「emmmmm」を使ってみて下さい!

次は「OJBK」
これは、OKってことなんですね

どういう意味かというと
「あ~もうわかったわかった」
「しゃーないなあ、わかったよ!」って時に使ったりします。
最近では、
「完全OJBK」っていう風にも使ったりするんですけど、この場合は、「OKだぜ!」みたいな完全にOKだよっていう時にも使ったりします。

ラストです!
結構強烈なやついきます!
BTっていうのがどういう略語でしょうか?
正解は、「变态」(ベェンタイ)
これは变のピンインの頭文字の「B」と
「态」のピンインの頭文字の「T」をとって、変態といういみですね!(笑)

はい!では皆さん是非この使い方を
間違えないようにしてみてください!
らんらんのチャンネルのフォロー、いいね、そしてコメントをどしどし書き込んでね!
ではまったね~♪らんらんヤフー!

…続きを読む