【英会話】「がんばれ！」は英語で？
こんにちは、せいたろーです。
カナダ、バンクーバーに3年間留学していました。
現在は英会話講師として働いています。
カナダ留学中、友だちと一緒にスポーツ観戦をしていました。
応援する意味で
Fight !
と僕が叫ぶと
周りが「えっ？！」
と変な空気が流れてしまいました…
実は、
Fight !と英語で言ってしまうと
「ケンカしろ」となり、
日本語の「がんばれ」の意味はないんです。
気をつけないといけないですね。
今回は「がんばれ」の英語フレーズをご紹介します！
1. Go for it.
スポーツ観戦でよく使われる表現です。
直訳で「そこへ向かって行け！」の意味。
一生懸命頑張っている人に対して「いいぞ！」のような声がけのニュアンスになります。
例文1
Almost. Gor for it.（おしいぞ、がんばれ！）
2. Good luck.
「幸運を祈ります」ですが、日常会話では「がんばれ」の意味でよく使われる表現です。
例文2
Good luck on the game tomorrow.（明日の試合がんばってね）
3. Break a leg.
Break = 壊す、折る a leg = 足
「足を折る」の意味になってしまいますが、
これも「がんばれ」の英語フレーズです。
昔は幸運を祈ると反対のことが起きるという迷信があり、
そこから逆に不運を祈ることから由来しているそうです。
プレゼンや舞台の際によく使われる言い方です。
例文3
A : I'm nervous.（緊張するな）
B : Break a leg.（かんばって）
4. Hang in there.
直訳すると「しがみついて落ちないで」です。
そこから困難な状況にいる相手へ「なんとか持ちこたえてがんばれ！」と伝えることができる表現です。
例文4
A : I have too many things to do.（やること多すぎだよ）
B : Hang in there.（がんばってね）
まとめ
「がんばれ」の英語表現
1. Go for it.
2. Good luck.
3. Break a leg.
4. Hang in there.
全部じゃなくていいので、使えそうなフレーズから覚えてみてくださいね。
ネイティブ音声はインスタからチェックできます。
今回の記事が少しでも参考になった方は、「いいね」（記事下のハートマークをタップ）を押していただけると嬉しいです。今後の投稿のご参考にさせて頂きます。
今後も英会話に役立つ情報を発信していきますので、プロフィールから【フォロー】をぜひよろしくお願いします！
最後までありがとうございました。
