【英会話】「How come ?」ってどんな意味？
こんにちは、せいたろーです。
カナダ、バンクーバーに3年間留学していました。
現在は英会話講師として働いています。
カナダ留学中、
ホームステイ先の家族と話をしていて「今日学校休んじゃったんだよね」と伝えると
「How come ?」と一言。
（How = どうやって come = 来る…どうやって来た？？？）
わけがわからず、ちゃんと返事ができませんでした。
「How come ?」は日常会話でよく使われますが、
その意味をちゃんと理解している日本人は少ないように思います。
（ちなみに、僕はカナダへ行くまで知りませんでした）
今回は「How come ?」の意味と使い方をご紹介します。
実はこれ
↓
↓
↓
How come ? 「どうして？」
Why ?と同じ「なぜ？」となります。
・Why ?とHow come ?の使い分け
両方とも「どうして？」とか「なんで？」のように理由を尋ねる一言です。
でも少しだけニュアンスの違いがあります。
Why
・明確に「理由」を尋ねる
How come
・必ずしも「理由」を尋ねておらず、「驚き」を含む
Why ?の場合は、言い方や質問内容によっては、相手が少し圧を感じてしまうような言い方になってしまいます。
実際、カナダ滞在中は「How come ?」の方をよく聞きました。
もともと「How does it come to be that ?」が省略されて、「How come ?」になりました。
例文1
A : I stayed home from school.（学校を休んで家にいたんだ）
B : How come ?（どうして？）
例文2
A : I didn't eat breakfast today.（今日、朝食食べてないんだ）
B : How come ?（なんで？）
ワンポイント
How comeの後ろに尋ねたい内容を持ってくることができます。
例文3
How come you were late ?（どうして遅れたの？）= Why were you late ?
How comeの後ろがyou（主語）were（動詞）になっていますね。
How come 主語 + 動詞、の順番となり、通常の疑問文との語順とは違うことに注意しましょう。
まとめ
How come ? 「どうして？」
カジュアルで口語的な言い方ができます。ぜひ覚えておいてくださいね。
今回の記事が少しでも参考になった方は、「いいね」（記事下のハートマークをタップ）を押していただけると嬉しいです。今後の投稿のご参考にさせて頂きます。
今後も英会話に役立つ情報を発信していきますので、プロフィールから【フォロー】をぜひよろしくお願いします！
