【英会話】「It's all yours !」ってどんな意味？
こんにちは、せいたろーです。
カナダ、バンクーバーに3年間留学していました。
現在は英会話講師として働いています。
留学中、持ってきたお弁当を温めようと電子レンジの前で待っていました。
僕の前に使っていた方が、
「It's all yours !」と一言。
It's ＝ それは〜です、all ＝ 全ての、yours ＝ あなたのもの
「It's all yours !」＝ それは全てあなたのものです…？
意味が分かりそうで分かりませんでした。
これってどんな訳か知っていますか？
今回は英語の一言フレーズ「It's all yours !」の意味と使い方をご紹介します。
It's all yours ! ご自由にどうぞ
・ご自由にどうぞ
・気兼ねなく使ってね
・お好きにどうぞ
こんな感じのニュアンスを表す一言です。
先ほどお伝えしたよう「It's all yours !」= それは全てあなたのもの
→ 好きにしていいよ
という表現です。
実際の会話ではこんな感じです。
電子レンジが使い終わって…
例文1
A : It's all yours !（どうぞ）
B : Thanks.（ありがとう）
例文2
A : Have you finished with the copier ?（コピー機使い終わった？）
B : Yeah ! It's all yours. （ご自由にどうぞ）
さらに「It's」を「I'm」に代えて…
I'm all yours ! （予定）空いてますよ、大丈夫！
この英語フレーズは「このあと時間ある？」や「少し話いいかな？」など
予定を尋ねられた際の返答で使われます。
「私の時間をお好きにどうぞ！」のニュアンスになります。
例文3
A : Do you have a moment to talk ?（少し話せる時間あるかな？）
B : Sure. I'm all yours.（もちろん！予定空いてるよ）
例文4
A : Can we go to that restaurant ?（あのレストラン行かない？）
B : Sounds good ! I'm all yours !（いいね！ついて行くよ！）
相手の要望や提案に同意する際にも使えます。
まとめ
It's all yours !「ご自由にどうぞ」
I'm all yours ! 「（予定）空いてますよ、大丈夫！」
主語が「It's」か「I'm」かで意味が変わります。
一言で使えるフレーズなので、ぜひ覚えておいてくださいね。
今回の記事が少しでもご参考になれば嬉しいです。
最後までありがとうございました。
