【英会話】「It slipped my mind !」ってどんな意味？
こんにちは、せいたろーです。
カナダ、バンクーバーに3年間留学していました。
現在は英会話講師として働いています。
留学中、友だちに教科書を貸しました。
次の日、返してもらおうと尋ねると
「It slipped my mind !」と一言。
It ＝ それは〜です、slip ＝ 滑る、my mind ＝ 私の心
「それは私の心を滑らせた」…？
直訳では意味が通じませんね。
これってどんな意味か知っていますか？
パッと使いこなせれば、カッコいい英語フレーズです。
今回は「It slipped my mind !」の意味と使い方についてご紹介します。
It slipped my mind ! 「ド忘れした」
こんな意味になります。
物事が記憶からうっかり抜け落ちていたような言い方です。
"slip" = 滑る、抜ける、「滑り落ちる」のニュアンスで、
「I forget it.（忘れる）」よりも急なド忘れ感を表す一言です。
例文1
A : Can I take my book back, my friend ?（本を返してもらってもいいかな？）
B : Oh, sorry. It slipped my mind.（あっごめん！すっかり忘れてた）
例文2
A : Why did you skip our meeting ?（なんでミーティングこなかったの？）
B : Do we have it ? It slipped my mind.（あれ、あったっけ？ど忘れしてたよ）
ちなみに"totally（完全に）"とよく一緒に使われます。
It totally slipped my mind ! 「完全にど忘れした」
"totally"を追加することで、「完全に忘れてた！！！」とより強調した言い方ができます。会話っぽい一言です。
例文3
A : Why didn't you call me yesterday ?（昨日、なんで電話しなかったの？）
B : Gosh ! It totally slipped my mind ! （やばっ！完全に忘れてた！）
例文4
A : Let's start our exam !（じゃあ、テストを始めます！）*exam : 試験
B : No way ! It totally slipped my mind ! （うわー！完全にど忘れしてた）
強調した言い方も覚えておいてくださいね！
まとめ
・It slipped my mind ! 「ド忘れした」
・It totally slipped my mind ! 「完全にど忘れした」
両方とも日常会話で使える表現です！ぜひ覚えて、使ってみてくださいね！
今回の記事が少しでもご参考になれば嬉しいです。
最後までありがとうございました。
