【英会話】「You'll be sorry !」ってどんな意味？
こんにちは、せいたろーです。
カナダ、バンクーバーに3年間留学していました。
現在は英会話講師として働いています。
留学中、ホームステイ先のお父さんが、ビールをガブガブ飲んでいました。
その様子を見た、お母さんが
「You'll be sorry !」と一言。
You'll be ＝ あなたは〜でしょう、sorry ＝ 残念に思う
You'll be sorry !
「あなたは残念に思うでしょう」…？
これじゃ意味が通じませんね。
どんな訳か知っていますか？
今回は「You'll be sorry !」の意味と使い方についてご紹介します。
You'll be sorry ! 「後悔するよ」
こんな一言になります。
”sorry"はよく知られている「謝罪」の意味だけでなく、「後悔」の気持ちを表す場合でも使われます。
相手へ忠告するようなニュアンスの一言になります。
例文1
A : I will drink another one.（もう一杯、飲もう）
B : How much did you drink ? You'll be sorry tomorrow.（どれだけ飲んだの？明日、後悔するよ）
例文2
A : I'm just wondering if I should ask her out.（彼女にデートを誘うべきか迷っているんだよ）*ask out : デートに誘う
B : You'll be sorry if you miss this chance.（このチャンスを逃したら、後悔するよ）
後ろに文書を持ってくることもできます。
一緒に「後悔する」の英単語も覚えておきましょう！
regret 「後悔する」
辞書で調べるとおそらくこの単語が最初に載っていると思います。
さきほどの"sorry"よりも重たい表現になります。
例文3
A : You'll regret letting him go there by himself.（彼を一人でそこへ行かせるのはきっと後悔するよ）
B : What do you mean ? He is not a kid anymore.（どういう意味？彼はもう子供じゃないよ）
例文4
A : I really regret what I did to my boss.（上司に対してやってしまった事を本当に後悔してるんだ）
B : You should apologize to him.（彼に謝るべきだよ）*apologize : 謝罪する
こちらの言い方も合わせて覚えておきましょう！
まとめ
・You'll be sorry ! 「後悔するよ」
・regret 「後悔する」
ぜひ覚えて、使ってみてくださいね。
今回の記事が少しでもご参考になれば嬉しいです。
最後までありがとうございました。
