【英会話】「Give me a hand !」ってどんな意味？
こんにちは、せいたろーです。
カナダ、バンクーバーに3年間留学していました。
現在は英会話講師として働いています。
留学中、重たそうな荷物を運んでいる友だちが僕に、
「Give me a hand !」
give ＝ 〜を与える、me ＝ 私に、a hand ＝ 手
Give me a hand !
「私に手を与えて」…？
直訳では意味が通じません。
使われている英単語は基本的なものばかりですが、案外訳がわかりません。
これってどんな英語フレーズか知っていますか？
日常会話で使える便利な一言です。
今回は「Give me a hand !」の意味と使い方についてご紹介します。
Give me a hand ! 「手伝って」
ネイティブが日常的に使う一言です。
「手伝う」で"help"が最初に思い浮かぶと思います。
例 : Can you help me ?（手伝ってもらえませんか？）
この言い方でも間違いではありません。
しかし、ニュアンスとして「支援・手助け」になります。
もう少し気軽に言いたい場合、
"Give me a hand !"と言いましょう！
例文1
A : It's so heavy. Give me a hand ?（重たいな…手伝ってくれる？）
B : Sure ! Let's carry it together !（もちろん！一緒に運びましょう）
例文2
A : I can't finish it by myself. Can you give me a hand ? （一人じゃ終わらないな…手伝ってくれないかな？）
B : All right. Where can I start ?（了解！どこから始めればいい？）
最初に”Can you 〜”を付けると丁寧な言い方になります。
実は「give 〜（人） a hand」にはもう一つの意味があります。
give 〜（人） a hand 「〜へ拍手を送る」
コンサートやミュージカルで司会の方が、「〇〇さんへ拍手を！」とお客さんに向かって言う際によく使われます。
"〜（人）"の箇所には、him（彼）/her（彼女）/them（彼ら）が入ります。
例文3
A : That's a wonder show ! Let's give them a hand.（素晴らしいショーでした！彼らに拍手を！）
B : Great !（よかったよ！）
例文4
A : He won the tournament. Let's give him a big hand !（彼が優勝しました！盛大な拍手を）
B : Congratulations !（おめでとう！）
"big"を付けると「盛大な拍手」の言い方になります。
まとめ
・Give me a hand ! 「手伝って」
・give 〜（人） a hand 「〜へ拍手を送る」
どちらも直訳では分からない英語フレーズですね。ぜひ覚えておいてくださいね。
今回の記事が少しでもご参考になれば嬉しいです。
最後までありがとうございました。
