【英会話】「まだ9時か〜」still と only どっちを使う？
こんにちは！
世界一やさしい英会話の汐里です。
「まだ9時か〜」って言いたいとき。
It's still 9 pm.
It's only 9 pm.
still と only
どっちを使いますか？
答え
↓
↓
答え
only を使います！
では、なんで still じゃないんでしょうか？
感覚をイメージで掴んでいきましょう！
still のイメージ
× It's still 9pm.
時間は常に動き続けます。
それに対してstillを使う ＝ この先も時間が止まってしまうことに。
9時のままずっとってことはありえませんよね。
only のイメージ
◎It's only 9 pm.
24時間の中の一部である9時を指します。
"only you"って聞いたことがあるかと思いますが、これは大勢いる中の一部（つまりあなた）を指すので、「〜だけ」という感覚になります。
only は色々な訳し方や使われ方があるので、only＝〜だけ、唯一のって覚えてると詰みます泣
だからイメージが大事！
それでは、still と only のイメージを掴めたと思うので、他の例文も見ていきましょう！
stillを使った文章
What?! You got a new girlfriend?!
え⁈ 彼女できたの⁈
Yeah, I still got it.
まあね、まだいけるわ。
→ 昔モテていた人のセリフ。
まだいける ＝ 若さや魅力が昔のままで止まってる（still）という感覚。
only を使った文章
He's only 7 years old.
彼はまだ7歳だよ。
時間と同じく、年齢も変化し続けます。
そのため、still ではなく only を使って「まだ○歳だよ」と表現します。
still だと7歳で止まることになっちゃう（笑）
まとめ
still → 静止してる状態
only → ある範囲の一部
いかかでしょうか？
日本語訳で覚えるとややこしいものも、イメージで捉えるとかなりスッキリするかと思います！
何か参考になりましたら幸いです。
今回もありがとうございました！
関連記事
◎イメージで学べる英語を発信中
（英語の勉強法やお悩み相談の回答なども、ストーリーズにてシェアしています。）
この記事の執筆者、汐里について
◎現役オンライン英会話講師
◎英語講師歴：５年
◎レッスン歴：5000回以上
◎インスタフォロワー3.5万人
（洋画や海外ドラマから学ぶ英会話アカウント）
◎留学経験ゼロの純ジャパ
