【英会話】「3時間後」は「After 3 hours」じゃない！英語でなんて言う？
こんにちは！
世界一やさしい英会話の汐里です。
今回取り上げたいのはこちら！
「3時間後に会おう！」
ポイントは「3時間後」ですが、英語でなんて言う？
答え
↓
↓
↓
↓
↓
I’ll see you in 3 hours!
3時間後に会おう！
【ポイント】
「いま」を起点に「〇〇時間後」
＝ In 〇〇
In のイメージ
「in」のイメージは「箱の中」の感覚です。
そして今回の「in」の使われ方は、このイメージから派生します。
（箱の）内側と外側では見えている景色が違う
＝ 内側と外側の境界線で何かが起こる
◎例文
I’ll see you in 3 hours!
3時間後に会おう！
→ 3時間後に景色が変わる（箱の内側から外側へ）
after
ちなみに「〜後」という言葉を聞くと、「after」が頭をよぎるかと思います。
ただ少し感覚が違います。
◎ Afterのイメージ
After ＝ 順序（何かの後）
「After」を使う時は、何かの後というように「順番」が意識されるので、「いま」が起点にはなりません。
必ず何かの出来事が起点になります。
◎例文
I went to a cafe, and I ordered after 10 minutes.
カフェに行って、10分後にオーダーしたんだ。
→ カフェに入った「過去」の出来事から１０分後
まとめ
◎〜時間後
In：「いま」が起点
After：「ある出来事」が起点
日本語訳にすると、どちらも「〜後」となってしまいます。
直訳の怖さはこのような所に潜んでいるかと。イメージでぜひ補ってみてくださいね！
少しでも今回の記事が、参考になったら「いいね」（ハートマーク）を押していただけると嬉しいです！
それでは今回もありがとうございました！
合わせて読みたい記事
【英会話】I could talk with her. どこが間違ってる？
【英会話】「〜してきた」ってなんて言う？ニュアンスを型で覚えちゃおう！
【英会話】It hits home for me. どんな意味？ home = 家 だと訳せない⁈
◎イメージで学べる英語を発信中
この記事の執筆者、汐里について
◎現役オンライン英会話講師
◎英語講師歴：５年
◎レッスン歴：5000回以上
◎インスタフォロワー3.5万人
（洋画や海外ドラマから学ぶ英会話アカウント）
◎留学経験ゼロの純ジャパ
