【英会話】「疲れた」英語でなんて言う？「tired」とは言わないネイティブ表現
こんにちは！
世界一やさしい英会話の汐里です。
「疲れた」といえば
「I’m tired」
ですよね。
もちろんネイティブもたくさん使うし、自然な英語です。
ただ、他にもネイティブがよく言う「疲れた」をご存知でしょうか？
この機会にぜひ知っていただけたらと思います。
では改めてクイズから！
疲れた
英語でなんて言う？
答え
↓
↓
↓
↓
↓
I’m worn out.
疲れた
【ポイント】
Wear out → 疲れる
今回紹介する「Wear out」は、「疲れる」以外でも使える便利な表現です。
いつも通り、イメージから順番に見ていきましょう！
Wear out のイメージ
★Wear → 身に着ける
（結果、汚れたりボロボロになったりする）
★Out → 完全に
この２つが合わさって、
Wear out ＝ 完全に廃れる
というイメージになります。
使い方を紹介します！
①とても疲れる
be worn out
完全に廃れる
＝ 疲れて切っている状態
かなり疲れている状態。
精神的、体力的、どちらでも使えます。
例文
I’m worn out.
めっちゃ疲れた。
②（物が）ボロボロ
~ is worn out
完全に廃れる
＝ボロボロ
イメージそのままなので想像しやすいかと！
例文
These shoes are worn out.
この靴は履き潰したわ。
→ 履き潰した ＝ ボロボロ
③ボロボロの〜
Worn-out~
形容詞としても使えます。
例文
I have to throw away my worn-out shirt.
くたびれたシャツを捨てないと。
車がボロボロ
Beat up
車に対しては「beat up」
例文
Your car is beat up.
あなたの車、ボロいね。
▼関連記事▼
まとめ
◎Wear out のイメージ
◎Wear out の使い方
①とても疲れる（be worn out）
I’m worn out.
めっちゃ疲れた。
②（物が）ボロボロ（~ is worn out）
This is worn out.
これボロボロじゃん。
③ボロボロの〜（Worn-out~）
I have to throw away my worn-out shirt.
くたびれたシャツを捨てないと。
※車がボロボロ（Beat up）
Your car is beat up.
あなたの車、ボロいね。
いかがでしょうか？
「Worn out」はイメージで捉えると、使い勝手が良くなります。
毎度のことながら、直訳にこだわらないと「ボロボロ」だけでなく、こんな日本語にも使えますね！
「くたびれた」
「履き潰した」
「古い」
「使い古した」
「ヨレヨレの」
「擦り切れた」
…etc
ぜひイメージと結びつけて覚えてみてくださいね！
今回の記事が
何か少しでも学びになれば幸いです！
それでは、今日もありがとうございました！
