【英会話】「どのくらい痛い？」英語でなんて言う？「how much」を使わない表現
こんにちは！
世界一やさしい英会話の汐里です。
さっそくですがクイズからいきましょう！
「どのくらい痛い？」
英語でなんて言う？
答え
↓
↓
↓
↓
↓
how would you rate your pain?
どのくらい痛い？
【ポイント】
「Rate」を使う！
英語は言語なので色々な表現がありますが、今回は「rate」にフォーカスしていきたいと思います！
それではいつも通り、イメージから「rate」を見ていきましょう！
Rate
これを元に色々な意味になります。
①割合、率、レート（名詞）
Rate
計算する /されているようなもの全て。
※日本語訳がバラバラなので注意
★The birth rate（出生率）
★Heart rate（心拍数）
★Success rate（成功率）
★Hotel’s rates（一泊あたりの料金）
...etc
「〜率」が多め！
②評価（名詞）
Rating
計算された結果 ＝ 評価
例文１
Thank you for the good rating.
高評価ありがとうございます。
例文２
I wanna stay at a 5 star rating hotel.
５つ星のホテルに泊まりたい。
③評価する（動詞）
rate
計算される ＝ スコアやレベル
例文１
How would you rate your pain?
どのくらい痛い？
→ 痛さを数値で評価する感じ
例文２
Please rate us.
評価お願いします。
→ よくアプリを使っている最中に出てきますね（笑）
その他に使われるRate
★視聴率（ratings）
This TV programs high ratings.
この番組は視聴率が高い。
★年齢制限（rating）
映画やゲームなどでよくある、「PG12」や「R15＋」のような年齢制限。
This movie has a PG12 rating.
この映画はPG12だ。
まとめ
◎ Rate のイメージ
◎ rate の使い方
①Rate：割合、率、レート（名詞）
②Rating：評価（名詞）
Thank you for the good rating.
高評価ありがとうございます。
③Rate：評価する（動詞）
How would you rate your pain?
どのくらい痛い？
★ratings：視聴率
★rating：年齢制限
「Rate」は色々な日本語訳がありすぎですね泣
今回はイメージに少し苦戦しました。
あくまで私の感覚なので、いまいちピンと来なかったら申し訳ないです。
ただ、とにかく「数字」がポイントかなと！
今回の記事が
何か少しでも学びになれば幸いです！
それでは、今日もありがとうございました！
