【英会話】「寝落ちする」英語でなんて言う？「fall asleep」以外で！
こんにちは！
世界一やさしい英会話の汐里です。
さっそくクイズからいきましょう！
寝落ちしちゃった。
I （ ）（ ）.
答え
↓
↓
↓
↓
↓
I crashed out.
寝落ちしちゃった。
【ポイント】
Crash out
= 寝落ちする
面白い使い方ですよね！
もちろん「fall asleep」を使ってもOKですが、こんな言い方もあるんですね。
いつも通り、イメージと合わせて確認していきましょう！
crash のイメージ
ここからいろんな意味になります。
①衝突する
一番基本的な使い方ですね。イメージそのままです。
例文
My car crashed into a tree.
車が木に衝突した。
②寝落ちする
Crash out
眠すぎて、頭が「カクン」ってなったことありませんか？
もしそこに物があったら、衝突しそうな勢いですよね（笑）
これが「crash」の感覚です。
そしてここに、「out」のイメージが加わります。
※ out ＝ 外に出るイメージ
（現実の世界から「out」して夢の世界へ）
例文
I crashed out on the couch.
ソファで寝落ちしちゃった。
→ カクン（crash）ってなって現実の世界から出る（out）
③泊まる
こんな意味にもなるんですね。
シチュエーションとしては、終電を逃して帰る場所がなく「突然泊まらせて！」と友達にお願いする感じ。
crashのぶつかる感覚から、 人の家に突然お邪魔する（突撃する）イメージです。
例文
Can I crash at your place?
あなたの家に泊まっていい？
洋画や海外ドラマでよく耳にするセリフです。
★crash clash crush
同じ音に聞こえる crash clash crush「クラッシュ」ですが、イメージは異なります。
※厳密には発音も違いますが、今回は省略します。
まとめ
◎crash のイメージ
◎crash の使い方
①衝突する
My car crashed into a tree.
車が木に衝突した。
②寝落ちする（Crash out）
I crashed out on the couch.
ソファで寝落ちしちゃった。
③泊まる
Can I crash at your place?
あなたの家に泊まっていい？
いかがでしょうか？
「Crash」の意外な使い方を、ぜひイメージと共に覚えてみてくださいね！
今回の記事が、
何か少しでも学びになれば幸いです！
それでは、今日もありがとうございました！
