『Arts & Crafts: A Traditional Japanese Woodblock Printing (Hanga) Workshop』

日展作家から直接学べる木版画のワークショップが、アミューあつぎで開催されます。

在日外国人向けのイベントですが、日本人の方も参加できます。
※ 日本語でのイベント（英語通訳付き）です。

主催は厚木市観光協会さん、木版画を教えてくださるのは、日本最大の総合美術展覧会、日展の特選に2度選ばれたことがある日展作家、厚木市在住の田中里奈さんです。

開催日

当日は受付後、 木版画の紹介・デモンストレーション 、ワークショップと続きます。

前回の木版画ワークショップの様子

筆者にとって木版画といえば、小学校のころの図画工作でやったことがある遥か昔の懐かしいもの。

写真を見ていると、あれから何十年も経つのに不思議と彫刻刀で木板を削る感覚が蘇ってきます。

黒一色の版画しか経験ありませんが、いろんな色をつけられると楽しいですね。

日本の木版画の歴史は古く、奈良時代から受け継がれ江戸時代に入り浮世絵師たちによって発展していったそうです。色鮮やかな浮世絵版画によって開花したのですね。

緊張の一瞬！　同時に一番ワクワクする瞬間！

少しずつ掘り足して微調整しているのでしょうか。
版画のこの独特の風合いがステキです！

完成！皆さんお上手です。
先生と一緒に記念撮影。いい思い出になりそうですね。

------------------------------------------

A Traditional Japanese Woodblock Printing (Hanga) Workshop

In this class, you can learn the techniques and skills of Japanese Woodblock Printing from a professional. Your instructor, Rina Tanaka, is the winner of Special Award of the Nitten, the most prestigious art exhibition in Japan. After the introduction of the history and basics of the woodblock printing, Rina will guide you to carve, ink, and print your first limited edition. This workshop will give you all the tools and confidence you need to be able to continue your printmaking journey at home. Perfect for your Christmas or New Year’s card!

ー以下、和訳ー

このワークショップは日本の木版画の技巧やコツを芸術家から直接学ぶことができる貴重な機会です。講師の田中里奈氏は日展の特選に2度選ばれた日展作家。木版画の歴史や基礎の紹介のあと、彫り方、色付け、刷り方を教えてもらいながら初版を刷ってみましょう。このワークショップでは作成に必要な道具はこちらでご用意いたします。作った版、版木はお持ち帰りいただきご自宅でさらに再版を刷ることができます。今年のクリスマスカード、年賀状にいかがでしょうか。

木版画ワークショップ