人生に悩んでいる人へ。ヘレン・ケラーの名言「光の中を一人で歩むより…」英語＆和訳
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はヘレン・ケラーの名言をご紹介します。ヘレン・ケラー（1880～1968年）はアメリカの作家、社会福祉活動家です。
今回は、人生に悩んでいる人に届けたいヘレン・ケラーの名言をご紹介します。
人生に悩んでいる人へ。ヘレン・ケラーの名言「光の中を一人で歩むより…」英語＆和訳
“I would rather walk with a friend in the dark, than alone in the light.”
「光の中を一人で歩むより、闇の中を友と共に歩みたい」
Helen Keller（ヘレン・ケラー）
私は友達がほとんどいないのですが、先日ツイッターで知り合って2年くらい前からやり取りしている方に「最近Yahooで記事を書いているんです」という話をしたら、その方がそれを自分のことのように喜んでくれて、
直接会ったことは一度もない方なのですが、
たとえ友達でも、家族でもそうかもしれませんが、その人にいいことがあった時に、それを心の底から祝福できるかというと、なかなか難しいところがあると思うのですね。
やっぱり嫉妬心が芽生えたりということもあると思いますし、
私は姉がいて、姉は10年くらい前に結婚したのですが、その時、100％心の底から祝福できていたかというと少し怪しいです。
私自身もその当時あまり余裕がなくて、仕事でも自分のやりたいことがなかなかできなかったり、そういう焦りがあって、
でも、今回、自分もそういう人でありたいなと。大切な人にいいことがあった時に、それを心から祝福できるそんな人でありたいなと、すごく思いました。
“Lots of people want to ride with you in the limo, but what you want is someone who will take the bus with you when the limo breaks down.”
「あなたがリムジンに乗るなら、たくさんの人が一緒に乗りたがると思います。でも、本当に必要なのは、リムジンが故障したときにバスに一緒に乗ってくれる人なのです」
Oprah Winfrey（オプラ・ウィンフリー）
人生に悩んでいる人へ。「優しさ」に関する世界の偉人の名言3選
いかがでしたでしょうか？今回はヘレン・ケラーの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『ヘレン・ケラーの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、ヘレン・ケラーの名言を12句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『「友情・信頼」に関する名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、「友情」に関する世界の偉人たちの名言を15句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に「優しさ」に関する世界の偉人を3句ご紹介します。
“No act of kindness, no matter how small, is ever wasted.”
「どんなに小さな親切も無駄になることは決してない」
イソップ（古代ギリシャの寓話作家）
“Try to be a rainbow in someone else’s cloud.”
「誰かの曇った心にさす虹になりなさい」
マヤ・アンジェロウ（アメリカの詩人・活動家・自伝作家）
“A warm smile is the universal language of kindness.”
「優しい笑顔は思いやりの世界共通言語である」
ウィリアム・アーサー・ウォード（アメリカの作家）
お読みいただき、ありがとうございました！
