人生に悩んでいる人へ。アンデルセンの名言「すべての人の一生は神の…」英語＆和訳
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はハンス・クリスチャン・アンデルセンの名言をご紹介します。ハンス・クリスチャン・アンデルセン（1805～1875年）は『マッチ売りの少女』などの作品で知られるデンマークの童話作家です。
今回は、人生に悩んでいる人に届けたいハンス・クリスチャン・アンデルセンの名言をご紹介します。
人生に悩んでいる人へ。アンデルセンの名言「すべての人の一生は神の…」英語＆和訳
“Every man's life is a fairy tale written by God's fingers.”
「すべての人の一生は神の手によって書かれたおとぎ話なのだ」
ハンス・クリスチャン・アンデルセン（デンマークの童話作家）
人生では自分の思い通りになることはとても少ないですよね。ほとんどが自分の力ではどうにもならないことだと思うのですね。
例えば、人との出会い。人生の多くは他者との関わりの中で起こりますよね。「この人と出会っていなかったらこの仕事はしていなかったな」とか「この人と出会ったおかげで自分の間違いに気づくことができたな」とか。
ただ、人との出会いはコントロールできませんよね。「この道を曲がらなかったらこの人とは出会わなかったな」と、そういう出会いが人生にはたくさんありますね。
以前人間関係で悩みを抱えたことがあったのですね。その時に「なんで自分だけこんな目に遭わないといけないんだろう」といつも考えていたのですよね。
ただ、あるときから、全ての出来事には意味があるのだと考えるようにしたのですよね。悲しい出来事、つらい出来事も、それは、人の悲しみが分かる人間になるための試練なのだと。神様が与えてくれた試練なのだと。
そう考えるようになって、前向きになれたのですね。つらい経験もそれは自分の成長につながるのだと。「なんで自分だけこんな目に遭わないといけないんだろう」という考え方にはならなくなったのですよね。
人生は思い通りにならないのが当たり前だと思うのですね。大切なのはそれをどう前向きに捉えて生きていくのかなのではないかなと。
“Life is ten percent what happens to you and ninety percent how you respond to it.”
「人生とは10%が自分の身に起こることで、残りの90%はそれに対してどう自分が反応するかで決まる」
ルー・ホルツ（アメリカンフットボールの元選手・コーチ）
人生に悩んでいる人へ。「幸せ」に関する世界の偉人の名言3選
いかがでしたでしょうか？今回はハンス・クリスチャン・アンデルセンの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『ハンス・クリスチャン・アンデルセンの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、ハンス・クリスチャン・アンデルセンの名言を5句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『「幸せ」に関する名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、「幸せ」に関する世界の偉人たちの名言を41句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に「幸せ」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。
“Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving.”
「人生とは自転車のようなもの。倒れないためには走り続けなければならない」
アルバート・アインシュタイン（ドイツ生まれの理論物理学者）
“If you want to live a happy life, tie it to a goal, not to people or things.”
「幸せな人生を送りたいなら、それをなんらかの目標と結びつけなさい。人や物とではなく」
アルバート・アインシュタイン（ドイツ生まれの理論物理学者）
“Success is getting what you want. Happiness is wanting what you get.”
「成功とは求めたものを得ること。幸せとは得たものを求めること」
デール・カーネギー（アメリカの作家）
お読みいただき、ありがとうございました！
