夢に向かって努力している人へ。オプラ・ウィンフリーの名言「自分を褒めれば褒めるほど…」英語＆和訳
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はオプラ・ウィンフリーの名言をご紹介します。オプラ・ウィンフリー（1954年～）はアメリカのTV司会者で、自身が司会を務めた『オプラ・ウィンフリー・ショー』（1986年～2011年）はアメリカ史上最高のトーク番組と呼ばれています。
今回は、夢に向かって努力している人に届けたいオプラ・ウィンフリーの名言をご紹介します。
夢に向かって努力している人へ。オプラ・ウィンフリーの名言「自分を褒めれば褒めるほど…」英語＆和訳
“The more you praise and celebrate your life, the more there is in life to celebrate.”
「人生というのは、自分を褒めたり祝福すればするほど、祝福すべきことが起こるのです」
オプラ・ウィンフリー（アメリカのTV司会者）
自分を褒めることはとても大切なことだと思うのですね。
例えば、試験で100点を取るという目標があって、そこで70点しか取れなかったと。ショックですよね。努力が報われなかったと。そこで、「自分は何をやってもダメだ」と、そういう投げやりな気持ちになってしまっては、いつまでたっても100点を取ることはできないと思うのですね。
それが、例えば「1年前の自分と今の自分を比べればここは成長している」と、自分の成長に気づくことができると、前向きな気持ちになりますよね。自信が持てるというか。努力が報われているのだと。もう少し頑張ってみようという気持ちになりますよね。
目標を達成することは平たんな道のりではないと思うのですね。時に、挫折を経験することもあると思うのですよね。ただ、目標を達成している人たちというのは、そこで諦めなかった人たちなのですよね。
他人と自分を比較することにあまり意味はないと思うのですね。自分以外の人と自分を比較しても、自分の成長に気づくことはできませんよね。自分が成長しているかどうかは、過去の自分と今の自分を比較することでしか分からないのですよね。
心が折れそうになったとき、夢を諦めそうになったとき、一度立ち止まって自分の努力を振り返る。自分の成長を確認する。目標を達成する上で、それはとても大切なプロセスなのではないかなと。
“You, yourself, as much as anybody in the entire universe, deserve your love and affection.”
「あなた以上にあなたの愛情を受けるに値する人間は、この世界のどこを探してもいないのである」
ブッダ（古代インドの宗教家）
夢に向かって努力している人へ。「人生」に関する世界の偉人の名言3選
いかがでしたでしょうか？今回はオプラ・ウィンフリーの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『オプラ・ウィンフリーの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、オプラ・ウィンフリーの名言を10句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『辛い時に元気が出る言葉・名言50選【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、辛い時に読むと元気が出る世界の偉人たちの言葉を50句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に「人生」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。
“The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.”
「未来は自分の夢の素晴らしさを信じる人のものである」
エレノア・ルーズベルト（アメリカ合衆国第32代大統領フランクリン・ルーズベルトの夫人）
“It always seems impossible until it's done.”
「何事も成し遂げるまでは不可能に感じられるもの」
ネルソン・マンデラ（南アフリカ史上初の黒人大統領）
“Believe you can and you're halfway there.”
「自分ならできると信じることができれば、その目標の半分は成し遂げたようなものだ」
セオドア・ルーズベルト（第26代アメリカ合衆国大統領）
お読みいただき、ありがとうございました！
