Yahoo!ニュース

偉人の名言から学ぶ英語表現。夢の叶え方がわかる、コービー・ブライアントの言葉「失敗をするのが怖いな…

鈴木隆矢翻訳家

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はコービー・ブライアントの名言をご紹介します。コービー・ブライアント(1978~2020年)はロサンゼルス・レイカーズで活躍したアメリカの元プロバスケットボール選手です。
今回は夢の叶え方がわかるコービー・ブライアントの名言をご紹介します。

偉人の名言から学ぶ英語表現。夢の叶え方がわかる、コービー・ブライアントの言葉「失敗をするのが怖いな…

“If you're afraid to fail, then you're probably going to fail.”

「失敗をするのが怖いなら、たぶん失敗するだろう」
コービー・ブライアント(アメリカの元プロバスケットボール選手)

何かに挑戦するとき、失敗することを恐れていると何が起こるのかなと。
サッカーに天皇杯という大会がありますよね。そこではアマチュアのチームがプロのチームに勝ってしまうことが時々あるのですよね。
普通に考えればプロのチームの方が実力は上なわけで、どうしてそういうことが起こるのかなと。
アマチュアのチームがプロのチームと対戦するとき、失うものは何もありませんよね。アマチュアのチームとしては負けて当然なわけで。負けて恥をかくこともなければ、ファンやサポーターからブーイングを浴びることもない。
反対に、プロのチームとしては、負けたら恥ずかしいですよね。ファンやサポーターからはブーイングを浴びるかもしれない。

これは以前高校野球の指導者の方がテレビでおっしゃっていたことなのですが、「失敗を恐れると指先にわずかな力みが出る。それがミスの原因になる。選手たちには失敗を恐れずのびのびとプレーさせてあげることが大切」

失敗を恐れることとは、自分を過大評価することなのではないかなと。スポーツで負けを恐れるとき、それは相手よりも自分の方が実力が上であると、そういう気持ちがあるときだと思うのですね。
どんなに優れた人にも失敗はあると。大谷翔平選手でも三振をすることはあるのですよね。失敗をすることは決して恥ずかしいことではない。成功に失敗はつきものである。

夢に向かって努力している人へ。「失敗」に関する世界の偉人の名言3選

いかがでしたでしょうか?今回はコービー・ブライアントの名言をご紹介しました。

私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『コービー・ブライアントの名言集【英語原文と和訳】』(外部リンク)という記事では、今回ご紹介したものを含めて、コービー・ブライアントの名言を5句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。

また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『「失敗・挫折」に関する名言集【英語原文と和訳】』(外部リンク)という記事では、「失敗」や「挫折」に関する世界の偉人たちの名言を42句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。

では、最後に「失敗」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。

“I have not failed. I've just found 10,000 ways that won't work.”

「失敗ではない。うまくいかない1万通りの方法を発見したのだ」
トーマス・エジソン(アメリカの発明家)

“A person who never made a mistake never tried anything new.”

「失敗したことのない人間というのは、挑戦をしたことのない人間である」
アルバート・アインシュタイン(ドイツ生まれの理論物理学者)

“I've missed more than 9,000 shots in my career. I've lost almost 300 games. Twenty-six times, I've been trusted to take the game winning shot and missed. I've failed over and over and over again in my life. And that is why I succeed.”

「私はキャリアを通じて9000回以上シュートを外し、300試合に敗れ、決勝シュートを任されて26回も外しています。人生で何度も何度も失敗したからこそ、今の成功があるのです」
マイケル・ジョーダン(アメリカのプロバスケットボール選手)

お読みいただき、ありがとうございました!

翻訳家

JTFほんやく検定1級翻訳士。2014年より翻訳家。英語学習サイト『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』を運営。中学1年から約10年間ひきこもりを経験、その後土木作業員を経て翻訳家に。静岡県出身。

鈴木隆矢の最近の記事