Yahoo!ニュース

偉人の名言から学ぶ英語表現。辛い時の乗り越え方がわかる、ブッダの言葉「あなた以上にあなたの愛情を受…

鈴木隆矢翻訳家

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はブッダ(釈迦)の名言をご紹介します。ブッダ(紀元前566年頃~紀元前486年頃)は古代インドの宗教家で、仏教の創始者として知られています。
今回は辛い時の乗り越え方がわかるブッダの名言をご紹介します。

偉人の名言から学ぶ英語表現。辛い時の乗り越え方がわかる、ブッダの言葉「あなた以上にあなたの愛情を受…

“You, yourself, as much as anybody in the entire universe, deserve your love and affection.”

「あなた以上にあなたの愛情を受けるに値する人間は、この世界のどこを探してもいないのである」
ブッダ(古代インドの宗教家)

「つらいことから逃げてはいけない」と言いますよね。つらいことから逃げることは悪いことなのでしょうかね。
私は中学1年から不登校・引きこもりになったのですね。それから10年ぐらい引きこもっていたのですが、学校が嫌いだったのですね。学校に行くのがつらかった。もしあのまま無理をして学校に行き続けていたら、命を絶っていたかもしれない。

優先順位を付けてみると、学校に行くのがつらいと。では、学校に行くことはどのくらい大切なのかと。それは健康よりも大切かと。命よりも大切かと。
心の健康を害してまでつらいことを続ける意味はないと思うのですね。
落ち込んでいるとき、スーパーに行ってレジの方が「ありがとうございました!」と元気に声をかけてくれると、それだけで気持ちが明るくなることがあるのですね。
自分が元気でなければ、人を幸せにすることも、人の役に立つことも難しくなる。自分を守ることは他人を守ることでもある。

人生に疲れた人へ。「人生」に関する世界の偉人の名言3選

いかがでしたでしょうか?今回はブッダの名言をご紹介しました。

私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『ブッダ(釈迦)の名言集【英語原文と和訳】』(外部リンク)という記事では、今回ご紹介したものを含めて、ブッダの名言を13句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。

また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『辛い時に元気が出る言葉・名言50選【英語原文と和訳】』(外部リンク)という記事では、辛い時に読むと元気が出る世界の偉人たちの言葉を50句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。

では、最後に「人生」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。

“Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving.”

「人生とは自転車のようなもの。倒れないためには走り続けなければならない」
アルバート・アインシュタイン(ドイツ生まれの理論物理学者)

“Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life.”

「自分の愛することを仕事にすれば、生涯で1日たりとも働かなくて済む」
孔子(古代中国の思想家)

“If you want to live a happy life, tie it to a goal, not to people or things.”

「幸せな人生を送りたいなら、それをなんらかの目標と結びつけなさい。人や物とではなく」
アルバート・アインシュタイン(ドイツ生まれの理論物理学者)

お読みいただき、ありがとうございました!

翻訳家

JTFほんやく検定1級翻訳士。2014年より翻訳家。英語学習サイト『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』を運営。中学1年から約10年間ひきこもりを経験、その後土木作業員を経て翻訳家に。静岡県出身。

鈴木隆矢の最近の記事