Yahoo!ニュース

偉人の名言から学ぶ英語表現。夢の叶え方がわかる、セネカの言葉「幸運とは準備が機会に…

鈴木隆矢翻訳家

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はルキウス・アンナエウス・セネカ(Lucius Annaeus Seneca)の名言をご紹介します。セネカ(紀元前1年頃~紀元後65年)は古代ローマの哲学者です。
今回は夢の叶え方がわかるセネカの名言をご紹介します。

偉人の名言から学ぶ英語表現。夢の叶え方がわかる、セネカの言葉「幸運とは準備が機会に…

“Luck is what happens when preparation meets opportunity.”

「幸運とは準備が機会に出会うことである」
セネカ(古代ローマの哲学者)

準備をすることはとても大切ですよね。
準備をしていないとチャンスが来てもそれを生かせない。そして、準備をしていないとそもそもチャンスが来ないというのもあると思うのですね。

人に話しかけられたくないとき、例えば、急いでいるとき、仕事が忙しいとき。「話しかけないでくれ」というオーラを出しますよね。それを感じ取ってくれる人もいれば感じ取ってくれない人もいると思うのですが。
準備に関しても同じことが言えるのではないかなと。準備ができていないときというのは、自信がないときですよね。そういうとき「頼み事をしないでくれ」というオーラを知らず知らずのうちに出しているのではないかなと。
反対に、準備万端でいつどんなことを頼まれても対応できる。そういう自信があるときというのは、「私に任せてください」というオーラを出している。

自分の人生を振り返っても、準備ができていないとき、自信がないとき、あまり良いお話は来ないのですよね。何か新しいことを始めたい。そういう前向きな気持ちになったとき、良いお話をいただくことが多いのですよね。
私は今年の5月からYahooで記事を書かせていただいているのですが、それもそういうタイミングだったのですよね。少し自信が付いてきた、何か新しいことを始めたい。そういうタイミングでお話をいただいたのですね。

チャンスが来ないときというのは準備の期間なのだと。準備が整えば、自信が付く。自信が付けば、自然とチャンスはやってくる。

夢に向かって努力している人へ。「努力」に関する世界の偉人の名言3選

いかがでしたでしょうか?今回はセネカの名言をご紹介しました。

私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『セネカの名言集【英語原文と和訳】』(外部リンク)という記事では、今回ご紹介したものを含めて、セネカの名言を15句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。

また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『【英文の作り方・組み立て方のコツ】英語の名詞・動詞・形容詞の順番』(外部リンク)という記事では、英語で文章を作るための基礎知識について解説しております。興味のある方はそちらもご覧ください。

では、最後に「努力」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。

“There are no secrets to success. It is the result of preparation, hard work, and learning from failure.”

「成功に秘訣などない。成功とは準備、努力、失敗からの教訓の結果である」
コリン・パウエル(アメリカ合衆国の政治家)

“Many of life's failures are people who did not realize how close they were to success when they gave up.”

「人生に失敗した人の多くは、諦めたときに自分がどれほど成功に近づいていたか気づかなかった人たちだ」
トーマス・エジソン(アメリカの発明家)

“It's not that I'm so smart, it's just that I stay with problems longer.”

「私はそんなに賢いわけではありません。ただ人より長く一つの事柄と向き合っているだけです」
アルバート・アインシュタイン(ドイツ生まれの理論物理学者)

お読みいただき、ありがとうございました!

翻訳家

JTFほんやく検定1級翻訳士。2014年より翻訳家。英語学習サイト『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』を運営。中学1年から約10年間ひきこもりを経験、その後土木作業員を経て翻訳家に。静岡県出身。

鈴木隆矢の最近の記事