Yahoo!ニュース

偉人の名言から学ぶ英語表現。知るだけで優しい人になれる、イソップの言葉「どんなに小さな親切も無駄に…

鈴木隆矢翻訳家

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はイソップ(アイソーポス)の名言をご紹介します。イソップ(紀元前619年~紀元前564年頃)は古代ギリシャの寓話作家です。
今回は知るだけで優しい人になれるイソップの名言をご紹介します。

偉人の名言から学ぶ英語表現。知るだけで優しい人になれる、イソップの言葉「どんなに小さな親切も無駄に…

“No act of kindness, no matter how small, is ever wasted.”

「どんなに小さな親切も無駄になることは決してない」
イソップ(古代ギリシャの寓話作家)

「因果応報」と言いますよね。人にしたことは自分に返ってくると。
先日ヤフーの方にアドバイスをいただいたのですね。ヤフーのアルゴリズムであったり、ユーザーの特徴などを踏まて、こんな風にするともっと多くの方に記事を読んでもらえるかもしれませんよと、助言していただいたのですね。
それがとても嬉しかったのですね。自分だけのためにそういうことをしてくれた。もちろん相手はそれが仕事なのですけど、恩返しがしたいなという気持ちになったのですよね。もっと良い記事が書きたい。もっとヤフーに貢献したい。

例えば、親でも兄弟でも、相手が無愛想だとこちらも無愛想になりますよね。
意地悪な人、人の悪口ばかり言っている人、そういう人が困っているとき、助けたいという気持ちにはならないのではないかなと。
いつも優しい人、助けてくれる人、そういう人が困っていたら、助けたいですよね。

因果応報。人にしたことは自分に返ってくる。
相手が冷たいと感じるとき、もしかするとそれは自分に愛情が足りていないのかもしれない。優しさというのは相手に優しくしてあげたとき、初めて自分に返ってくるものなのだと。

人間関係に悩んでいる人へ。「幸せ」に関する世界の偉人の名言3選

いかがでしたでしょうか?今回はイソップの名言をご紹介しました。

私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『イソップ(アイソーポス)の名言集【英語原文と和訳】』(外部リンク)という記事では、今回ご紹介したものを含めて、イソップの名言を6句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。

また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『【英文の作り方・組み立て方のコツ】英語の名詞・動詞・形容詞の順番』(外部リンク)という記事では、英語で文章を作るための基礎知識について解説しております。興味のある方はそちらもご覧ください。

では、最後に「幸せ」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。

“Where there is love there is life.”

「愛があるところに人生がある」
マハトマ・ガンジー(インド独立の父として知られる政治指導者)

“Only a life lived for others is a life worthwhile.”

「誰かのために生きてこそ人生には価値がある」
アルバート・アインシュタイン(ドイツ生まれの理論物理学者)

“Happiness is good health and a bad memory.”

「幸せの秘訣は健康と忘れっぽさ」
イングリッド・バーグマン(スウェーデンの女優)

お読みいただき、ありがとうございました!

翻訳家

JTFほんやく検定1級翻訳士。2014年より翻訳家。英語学習サイト『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』を運営。中学1年から約10年間ひきこもりを経験、その後土木作業員を経て翻訳家に。静岡県出身。

鈴木隆矢の最近の記事