Yahoo!ニュース

偉人の名言から学ぶ英語表現。夢の叶え方がわかる、ジョン・レノンの言葉「ひとりで見る夢はただの夢…

鈴木隆矢翻訳家

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はジョン・レノンの名言をご紹介します。ジョン・レノン(1940~1980年)はイギリスのシンガーソングライターで、ビートルズのメンバーとしても活躍しました。
今回は夢の叶え方がわかるジョン・レノンの名言をご紹介します。

偉人の名言から学ぶ英語表現。夢の叶え方がわかる、ジョン・レノンの言葉「ひとりで見る夢はただの夢…

“A dream you dream alone is only a dream. A dream you dream together is reality.”

「ひとりで見る夢はただの夢、一緒に見る夢は現実だ」
ジョン・レノン(イギリスのシンガーソングライター)

夢を叶えるには何をすべきかと。
「因果応報」と言いますよね。悪いこと、人が傷つくようなことをしていれば、自分も不幸になる。良いこと、人が喜ぶようなことをしていれば、自分も幸せになる。
意地悪な人、人の悪口ばかり言っている人、そういう人が困っていても助けようとは思わないですよね。いつも助けてくれる人、優しい人、そういう人が困っていたら助けますよね。
夢についても同じことが言えるのではないかなと。
人の夢を叶えることは自分の夢を叶えることだと思うのですね。
例えばサッカー選手。試合中、味方からゴール前でパスを受けた。すぐ隣にもう一人味方の選手がいる。自分がシュートを打てば入る確率は20%。その隣の選手にパスを出せば入る確率は60%。そこで自分がシュートを打つか、それともパスを出すか。
パスを出して、その選手がゴールを決めれば、ヒーローはその選手ですよね。ただ、パスを出せば、別の試合で同じような場面があったとき、今度はその選手が自分にパスを出してくれるかもしれない。

自分が夢を追いかけている中で、人の夢を叶えてあげること、これはとても勇気が要ることですよね。嫉妬心が生まれる。
ただ、自分一人の力で夢を叶えることはとても難しいと思うのですね。サッカーも11人いるわけですよね。味方の協力があって初めて得点を奪うことができる。試合に勝つことができる。これは人生においても同じなのではないかなと。

夢に向かって努力している人へ。「夢」に関する世界の偉人の名言3選

いかがでしたでしょうか?今回はジョン・レノンの名言をご紹介しました。

私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『ジョン・レノンの名言集【英語原文と和訳】』(外部リンク)という記事では、今回ご紹介したものを含めて、ジョン・レノンの名言を12句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。

また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『「夢」に関する名言集【英語原文と和訳】』(外部リンク)という記事では、「夢」に関する世界の偉人たちの名言を34句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。

では、最後に「夢」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。

“The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.”

「未来は自分の夢の素晴らしさを信じる人のものである」
エレノア・ルーズベルト(アメリカ合衆国第32代大統領フランクリン・ルーズベルトの夫人)

“It always seems impossible until it's done.”

「何事も成し遂げるまでは不可能に感じられるもの」
ネルソン・マンデラ(南アフリカ史上初の黒人大統領)

“You can have everything in life you want, if you will just help other people get what they want.”

「他の人が欲しいものを手に入れる手助けをする気持ちがあれば、人生で欲しいものは何だって手に入れることができます」
ジグ・ジグラー(アメリカの作家、モチベーショナル・スピーカー)

お読みいただき、ありがとうございました!

翻訳家

JTFほんやく検定1級翻訳士。2014年より翻訳家。英語学習サイト『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』を運営。中学1年から約10年間ひきこもりを経験、その後土木作業員を経て翻訳家に。静岡県出身。

鈴木隆矢の最近の記事