Yahoo!ニュース

偉人の名言から学ぶ英語表現。知るだけで優しい人になれる、老子の言葉「誰かに深く愛されれば強さが…

鈴木隆矢翻訳家

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回は老子の名言をご紹介します。老子(紀元前6世紀頃)は古代中国の思想家で、道教の創始者として有名です。
今回は知るだけで優しい人になれる老子の名言をご紹介します。

偉人の名言から学ぶ英語表現。知るだけで優しい人になれる、老子の言葉「誰かに深く愛されれば強さが…

“Being deeply loved by someone gives you strength, while loving someone deeply gives you courage.”

「誰かに深く愛されれば強さが生まれる。誰かを深く愛すれば勇気が生まれる」
老子(古代中国の思想家)

人を励ましたいとき、落ち込んでいる人を元気づけたいとき、どうするのがいいのかなと。
私の姉は30歳のとき7年間付き合っていた人と別れたのですね。姉はとても結婚願望が強い人だったので、ひどく落ち込んだのですよね。その人と結婚するつもりでいたので。

誰かのために何かをするとき人は力が湧いてくると思うのですね。
例えば、好きな人のために朝ご飯を作るとき、手抜きはしませんよね。喜んでもらいたい。力が湧いてくる。自分だけが食べるものなら、「カップラーメンでもいいか」となってしまうかもしれない。
応援してくれる人、支えてくれる人、そういう人がそばにいると、その人のためにも頑張らないとという気持ちになると思うのですね。
そういう存在に自分自身がなる、それが一番の励ましになるのではないかなと。

姉がつらいときは母がその支えになっていたのですよね。母の支えを受けて「いつまでもお母さんに心配は掛けられない。何とかしなければ」と、そういう気持ちで前に進むことができたのではないかなと。
愛情は必ず相手に伝わる。そして、それは落ち込んだとき何よりの励ましになるのだと。

人間関係に悩んでいる人へ。「幸せ」に関する世界の偉人の名言3選

いかがでしたでしょうか?今回は老子の名言をご紹介しました。

私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『老子の名言集【英語原文と和訳】』(外部リンク)という記事では、今回ご紹介したものを含めて、老子の名言を11句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。

また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『「幸せ」に関する名言集【英語原文と和訳】』(外部リンク)という記事では、「幸せ」に関する世界の偉人たちの名言を41句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。

では、最後に「幸せ」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。

“Only a life lived for others is a life worthwhile.”

「誰かのために生きてこそ人生には価値がある」
アルバート・アインシュタイン(ドイツ生まれの理論物理学者)

“If you want to live a happy life, tie it to a goal, not to people or things.”

「幸せな人生を送りたいなら、それをなんらかの目標と結びつけなさい。人や物とではなく」
アルバート・アインシュタイン(ドイツ生まれの理論物理学者)

“Success is getting what you want. Happiness is wanting what you get.”

「成功とは求めたものを得ること。幸せとは得たものを求めること」
デール・カーネギー(アメリカの作家)

お読みいただき、ありがとうございました!

翻訳家

JTFほんやく検定1級翻訳士。2014年より翻訳家。英語学習サイト『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』を運営。中学1年から約10年間ひきこもりを経験、その後土木作業員を経て翻訳家に。静岡県出身。

鈴木隆矢の最近の記事