Yahoo!ニュース

偉人の名言から学ぶ英語表現。幸せの法則がわかる、オプラ・ウィンフリーの言葉「あるものに感謝しなさい…

鈴木隆矢翻訳家

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はオプラ・ウィンフリーの名言をご紹介します。オプラ・ウィンフリー(1954年~)はアメリカのTV司会者で、自身が司会を務めた『オプラ・ウィンフリー・ショー』(1986年~2011年)はアメリカ史上最高のトーク番組と呼ばれています。
今回は幸せの法則がわかるオプラ・ウィンフリーの名言をご紹介します。

偉人の名言から学ぶ英語表現。幸せの法則がわかる、オプラ・ウィンフリーの言葉「あるものに感謝しなさい…

“Be thankful for what you have; you'll end up having more. If you concentrate on what you don't have, you will never, ever have enough.”

「あるものに感謝しなさい。そうすれば、持ち物は増えていきます。ないものばかり見ていたら永遠に満たされることはありません」
オプラ・ウィンフリー(アメリカのTV司会者)

「物を大切にする人には物が集まる」と、そういう話を聞いたことがあるのですね。
例えば野球なら試合でバットやグローブを使いますよね。バットやグローブを大切に扱う選手のところには良いバットやグローブが集まってくる。

私は家庭菜園をやっているのですね。今は大根とブロッコリーを作っているのですけど、自分が作った野菜には愛着が湧くのですよね。お店で買う野菜よりも自分が作った野菜の方が美味しいなと、親ばかみたいな気持ちになったり。
「願いは通じる」とよく言いますよね。強く念じれば、それは現実になると。
もし自分が作った野菜を誰かにあげるとしたら、残さず全て食べてくれる人にあげたいなと思うのですよね。半分食べて捨ててしまうような人にはあげたくない。
その願いが通じるのではないかなと。自分が丹精を込めて作った物、できれば大切にしてくれる人のところに届けたい。
もちろんこれは科学的な根拠がある話ではないのですが、ただ、もしそう信じることで物や食べ物を大切にできるなら、信じて損はないかなと。

人生に疲れた人へ。「幸せ」に関する世界の偉人の名言3選

いかがでしたでしょうか?今回はオプラ・ウィンフリーの名言をご紹介しました。

私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『オプラ・ウィンフリーの名言集【英語原文と和訳】』(外部リンク)という記事では、今回ご紹介したものを含めて、オプラ・ウィンフリーの名言を10句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。

また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『「幸せ」に関する名言集【英語原文と和訳】』(外部リンク)という記事では、「幸せ」に関する世界の偉人たちの名言を41句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。

では、最後に「幸せ」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。

“Happiness is not the absence of problems, it's the ability to deal with them.”

「幸福とは問題がない状態を言うのではありません。幸福とは問題に対処する能力を言うのです」
スティーブ・マラボリ(アメリカの作家)

“The two enemies of human happiness are pain and boredom.”

「幸福の敵は二つある。苦痛と退屈である」
アルトゥル・ショーペンハウアー(ドイツの哲学者)

“You cannot protect yourself from sadness without protecting yourself from happiness.”

「悲しみから身を守るためには、幸せからも身を守らなければならない」
ジョナサン・サフラン・フォア(アメリカの小説家)

お読みいただき、ありがとうございました!

翻訳家

JTFほんやく検定1級翻訳士。2014年より翻訳家。英語学習サイト『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』を運営。中学1年から約10年間ひきこもりを経験、その後土木作業員を経て翻訳家に。静岡県出身。

鈴木隆矢の最近の記事