Yahoo!ニュース

偉人の名言から学ぶ英語表現。悩み事を解決する方法がわかる、ガンジーの言葉「愛があるところに…

鈴木隆矢翻訳家

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はマハトマ・ガンジーの名言をご紹介します。マハトマ・ガンジー(1869~1948年)はインド独立の父として知られる政治指導者です。
今回は悩み事を解決する方法がわかるマハトマ・ガンジーの名言をご紹介します。

偉人の名言から学ぶ英語表現。悩み事を解決する方法がわかる、ガンジーの言葉「愛があるところに…

“Where there is love there is life.”

「愛があるところに人生がある」
マハトマ・ガンジー(インド独立の父として知られる政治指導者)

人の一番の喜びは人を喜ばせることにあるのではないかなと。
例えば、野球の試合を見に行った。試合中自分のところにホームランボールが飛んできた。それを見事キャッチ。「よし、やったー」。ふと隣を見ると小学生くらいの男の子がこちらを見ている。「そのボール見せてくれませんか」。「いいよ。そのボール君にあげる」。
ホームランボールをキャッチできたときと、そのボールを男の子にあげたとき、より強い幸福感を感じるのはどちらかと。

「この人を喜ばせたい」と、普段なら「面倒くさいな」と思うこともその気持ちがあるとできてしまいますよね。
例えば、好きな人のために食事を作る。好きな人のために何かを作るとき手抜きはしませんよね。自分だけが食べるものなら「カップラーメンでもいいか」となってしまうかもしれない。
「誰かのために」という気持ちは人の力の源なのではないかなと。それだけ人は人を喜ばせることに強い喜びを感じていると。

人生に疲れた人へ。「幸せ」に関する世界の偉人の名言3選

いかがでしたでしょうか?今回はマハトマ・ガンジーの名言をご紹介しました。

私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『ガンジーの名言集【英語原文と和訳】』(外部リンク)という記事では、今回ご紹介したものを含めて、マハトマ・ガンジーの名言を22句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。

また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『「幸せ」に関する名言集【英語原文と和訳】』(外部リンク)という記事では、「幸せ」に関する世界の偉人たちの名言を41句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。

では、最後に「幸せ」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。

“Success is getting what you want. Happiness is wanting what you get.”

「成功とは求めたものを得ること。幸せとは得たものを求めること」
デール・カーネギー(アメリカの作家)

“To get the full value of joy, you must have someone to divide it with.”

「喜びを最大限に味わうには、それを分かち合う人が必要」
マーク・トウェイン(アメリカの作家)

“You will never be happy if you continue to search for what happiness consists of. You will never live if you are looking for the meaning of life.”

「幸せを追い求めている限り幸せにはなれない。生きる意味を探している限り生きることはできない」
アルベール・カミュ(フランスの哲学者・作家)

お読みいただき、ありがとうございました!

翻訳家

JTFほんやく検定1級翻訳士。2014年より翻訳家。英語学習サイト『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』を運営。中学1年から約10年間ひきこもりを経験、その後土木作業員を経て翻訳家に。静岡県出身。

鈴木隆矢の最近の記事