偉人の名言から学ぶ英語表現。揉め事を解決する方法がわかる、ガンジーの言葉「目には目をでは世界が…
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はマハトマ・ガンジーの名言をご紹介します。マハトマ・ガンジー（1869～1948年）はインド独立の父として知られる政治指導者です。
今回は揉め事を解決する方法がわかるマハトマ・ガンジーの名言をご紹介します。
偉人の名言から学ぶ英語表現。揉め事を解決する方法がわかる、ガンジーの言葉「目には目をでは世界が…
“An eye for an eye makes the whole world blind.”
「目には目をでは世界が盲目になるだけだ」
マハトマ・ガンジー（インド独立の父として知られる政治指導者）
争いを終わらせるためにはどうしたらいいのでしょうかね。
例えば、二人の人がけんかをしている。「やめなさい」と言って止めに入った。そのけんかはそこで終わった。ただ、けんかというのは不満がなければ起こりませんよね。相手に対して何かしらの不満を感じているから起こるのだと。
その不満を解消しない限りまた同じようにけんかが起こってしまう可能性があると思うのですね。
相手に殴られて、頭にきて殴り返す。その繰り返しの先に平和はないと思うのですね。それはどちらか一方が命を落とすまで続いていきますよね。どちらか一方がその結果命を落としたとしても、そこには恨みが残りますよね。殺された者の恨みはその家族や友人たちに引き継がれる。
報復の恐怖は消えないと思うのですね。
本当の平和を実現したいのなら、話し合うこと。争いの原因を解決すること。どこに不満があるのか、そこに向き合うこと。
何かを得れば何かを失う、何かを失えば何かを得る。これは人生のあらゆることに通じる法則なのではないかなと。
何も手放すことなく何かを得ようというのは、自然の原理に反すると。
平和を願う人へ。「戦争」に関する世界の偉人の名言3選
いかがでしたでしょうか？今回はマハトマ・ガンジーの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『ガンジーの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、マハトマ・ガンジーの名言を22句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『「戦争・平和」に関する名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、「戦争」や「平和」に関する世界の偉人たちの名言を22句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に「戦争」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。
“The weak can never forgive. Forgiveness is the attribute of the strong.”
「弱い者には許すことができない。寛容さとは強き者の特性である」
マハトマ・ガンジー（インド独立の父として知られる政治指導者）
“Peace begins with a smile.”
「平和は微笑みから始まります」
マザー・テレサ（カトリック教会の修道女）
“Peace cannot be kept by force. It can only be achieved by understanding.”
「平和は力では保たれない。平和はただ理解し合うことによってのみ達成されるのだ」
アルバート・アインシュタイン（ドイツ生まれの理論物理学者）
お読みいただき、ありがとうございました！
