人間関係に悩んでいる人へ。ニーチェの名言「恋は盲目、友情は…」英語＆和訳（偉人の言葉）
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はフリードリヒ・ニーチェの名言をご紹介します。フリードリヒ・ニーチェ（1844～1900年）は19世紀を代表するドイツの哲学者です。
今回は人間関係に悩んでいる人に届けたいフリードリヒ・ニーチェの名言をご紹介します。
人間関係に悩んでいる人へ。ニーチェの名言「恋は盲目、友情は…」英語＆和訳（偉人の言葉）
“Love is blind; friendship closes its eyes.”
「恋は盲目、友情は目を閉じる」
フリードリヒ・ニーチェ（ドイツの哲学者）
気を遣わないことが気遣いになることもある。
母が去年の12月に骨折したのですね。今70歳なのですが骨も弱くなってきているようで、もっとカルシウムを摂った方がいいなと。母がベビーチーズが好きなので、スーパーの安売りの時に買ってきたのですよね。
僕はベビーチーズがそんなに大好きというわけではないので「全部食べていいよ」と。母が「食べづらい」と言うのですね。僕が食べないで自分だけが食べるのは気を遣うと。
気を遣われると気を遣う。
気遣いは時に伝染しますよね。誰かの家に行ってお茶を出してもらったり、お菓子を出してもらったり。有り難いことなのだけど気を遣う。
親しい友人なら家に来ても特別なことはしない。普段通り。お茶も出さない、お菓子も出さない。こちらも気を遣わない、相手も気を遣わない。
こちらが普段通りにする、好きなことをする、気を遣わない、それが相手への気遣いになることもあるのだなと。
人間関係に悩んでいる人へ。「友情」に関する世界の偉人の名言3選
いかがでしたでしょうか？今回はフリードリヒ・ニーチェの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『ニーチェの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、ニーチェの名言を12句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『「友情・信頼」に関する名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、「友情」や「信頼」に関する世界の偉人たちの名言を23句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に「友情」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。
“I would rather walk with a friend in the dark, than alone in the light.”
「光の中を一人で歩むより、闇の中を友と共に歩みたい」
ヘレン・ケラー（アメリカの作家・社会福祉活動家）
“Lots of people want to ride with you in the limo, but what you want is someone who will take the bus with you when the limo breaks down.”
「あなたがリムジンに乗るなら、たくさんの人が一緒に乗りたがると思います。でも、本当に必要なのは、リムジンが故障したときにバスに一緒に乗ってくれる人なのです」
オプラ・ウィンフリー（アメリカのTV司会者）
“Count your age by friends, not years. Count your life by smiles, not tears.”
「年齢は年月で数えるんじゃないよ、友達の数で数えるんだ。人生は涙の数で数えるんじゃないよ、笑顔の数で数えるんだ」
ジョン・レノン（イギリスのシンガーソングライター）
お読みいただき、ありがとうございました！
