人生に疲れた人へ。ガンジーの名言「私は毎晩眠りにつくとき…」英語＆和訳（偉人の言葉）
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はマハトマ・ガンジーの名言をご紹介します。マハトマ・ガンジー（1869～1948年）はインド独立の父として知られる政治指導者です。
今回は人生に疲れた人に届けたいマハトマ・ガンジーの名言をご紹介します。
人生に疲れた人へ。ガンジーの名言「私は毎晩眠りにつくとき…」英語＆和訳（偉人の言葉）
“Each night, when I go to sleep, I die. And the next morning, when I wake up, I am reborn.”
「毎晩眠りにつくとき私は死ぬ。次の朝目が覚めたとき私は生き返る」
マハトマ・ガンジー（インド独立の父として知られる政治指導者）
前後際断。目の前のことに集中する。
忙しいとき、時間がないとき、急いでいるとき、ちょっとしたことでイライラしてしまうことがあるのですね。
これから洗濯をしないといけない。それが終わったらトイレ掃除。買い物。仕事もしないといけない。忙しい。そんなとき猫が「にゃー、にゃー、にゃー、にゃー」。
目の前の仕事に集中する
これからやらなければならないことを考えて、あれもやらないといけない、これもやらないといけない。気持ちに余裕がなくなっていきますよね。
トイレ掃除をしながら買い物をすることはできませんよね。買い物をしながら洗濯をすることもできない。
買い物をしているときトイレ掃除のことを考える、洗濯のことを考える。これは意味のないことだと思うのですね。
掃除を早く終わらせたいなら掃除に集中する。洗濯を早く終わらせたいなら洗濯に集中する。
忙しい、つらい、しんどい、自分の時間がない、自分のやりたいことができない。
不平・不満を言いたいとき、本当に不平・不満を言ってしまうと、もっと惨めな気持ちになってくるのですよね。
そして不平・不満を言えばそこにはそれを聞かされる相手もいるわけですよね。相手はどんな気持ちになるだろうか。不平・不満を聞かされて楽しいかと。
先のことは考えない。目の前のことに集中する。前後際断。
人生に疲れた人へ。「幸せ」に関する世界の偉人の名言3選
いかがでしたでしょうか？今回はマハトマ・ガンジーの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『ガンジーの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、マハトマ・ガンジーの名言を22句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『「幸せ」に関する名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、「幸せ」に関する世界の偉人たちの名言を41句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に「幸せ」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。
“Comparison is the thief of joy.”
「比較は喜びを奪う」
セオドア・ルーズベルト（第26代アメリカ合衆国大統領）
“The more you praise and celebrate your life, the more there is in life to celebrate.”
「人生というのは、自分を褒めたり祝福すればするほど、祝福すべきことが起こるのです」
オプラ・ウィンフリー（アメリカのTV司会者）
“To be without some of the things you want is an indispensable part of happiness.”
「求めているものの一部が欠けていることは、幸福に欠かすことのできない要素の一つである」
バートランド・ラッセル（イギリスの哲学者）
お読みいただき、ありがとうございました！
