Yahoo!ニュース

【日本人には謎】韓国ドラマによく出てくる不思議な行動 Part20:トマトはフルーツ 他

トリリンガルのトミ韓国語講師/YouTuber

みなさん、こんにちは~♪

このたび「韓国ドラマによく出てくる不思議な行動」シリーズは、なんと!20回目を迎えましたー!!

ここまで続けてこられたのも、いつも読んでくださるみなさんのおかげです。これからも韓国ドラマをより楽しめる内容、そして韓国語や韓国の文化に興味を持ってもらえるような内容をお伝えしていけたらいいなぁ~と思っています☆

このシリーズがこんなに長くつづけられるとは思っていなかったのですが…笑

韓国ドラマには日本人からすると「なぜ?!」と思うような不思議が本当にたくさんありますね~!

過去のシリーズを読んでいない方は、こちらに第1弾から第19弾までもありますので、ぜひ今回の内容と合わせて読んでみてくださいね♪

さてさて、今回はどんな不思議が出てくるのでしょう?さっそく見てみましょう!

それでは、ひとつめの不思議からいってみましょう!

「デザートのフルーツのなかにトマトが入っている?!」

食後のデザートとしてフルーツを食べているシーンや家にお客さんが来てフルーツを出すシーン、それからお酒を飲んでいるシーンなどでフルーツの盛り合わせが出てきたら、よ~く目を凝らして見てみてください!

よく見ると、なんと!ときどきそのフルーツのなかにカットされたトマトが入っていることがあるんです!!

韓国では、トマトは野菜というよりは果物に近い感覚なんですね!

日本でもトマトに砂糖をかけて食べるという人がときどきいますが、韓国ではトマトに塩をかけるより砂糖をかけるという人が結構多いようです。

不思議なことにトマトは野菜か果物かと聞かれたら、「野菜」と答える人が大多数なのですが、実際に食べるときはどちらかというと果物を食べる感覚に近いそうです。

スーパーでもトマトは野菜コーナーではなく、果物コーナーに置かれていたりします。

食後のデザートとしてリンゴやブドウと一緒にトマトがお皿に盛られていたら、日本人は「えぇっ?!」と二度見してしまいそうですが、韓国ではなんら不思議なことではないんですね~!

日本とはトマトに対すると感覚がちょっと違うんですね~!ビックリです!

もし、ドラマのなかでデザートにフルーツを食べているシーンやテーブルにフルーツの盛り合わせが出てきたら、ちょっとチェックしてみてくださいね!

もしかしたら、トマトが隠れているかもしれません!

それでは次の不思議を見てみましょう!

「DNA鑑定があまりにも簡単に出来すぎじゃない?!」

出生の秘密って韓国ドラマに本当によく出てきますよね?その出生の秘密と合わせて、必ずといっていいほど出てくるのがDNA鑑定ですね。

歯ブラシやくしに付いた髪の毛をこっそり入手してDNA鑑定するというシーン、本当にたくさんのドラマのなかに出てきます。

しかも、本人ではなく第三者が勝手にDNA鑑定して、さらには秘密が明かされるのを避けるために鑑定結果を偽造しちゃうという展開もかなり多いですね。

日本ではDNA鑑定は身近なものではないですが、韓国ドラマのなかにはDNA鑑定するシーンがあまりにも多いので、「韓国ではこんなに簡単にDNA鑑定ができるの?!」と不思議に思ってしまいますよね。

ドラマでは本人以外の人間が検査機関に歯ブラシや髪の毛を持ち込んで検査していますが、実際には本人確認だとかさまざまな書類や手続きが必要とのこと。

さすがにドラマのように誰でも簡単に検査出来るということはなさそうです。鑑定結果を偽造するなんていうのもドラマのなかだけで許される展開ということですね。

ただ、韓国では朝鮮戦争で南北が分断された過去があることから、家族と生き別れになってしまった人が大勢いるそうです。そのため、確認のためにDNA鑑定が多く行われたということがあったそうなんですね。

そんな過去の出来事の影響もあって、日本に比べるとDNA鑑定は身近なものだったのかもしれませんね。それが韓国ドラマにDNA鑑定というものが頻繁に出てくる理由のひとつなのかもしれません。

実際にはあり得ない展開も多くて、ツッコミどころ満載なところもまた韓国ドラマのおもしろさなんですよね~!あり得ないとわかっていても、ついついハマってしまうんですよね~!

今回の韓国ドラマのなかの不思議はいかがだったでしょうか?

楽しんで読んでいただけたら嬉しいです☆

これからも「韓国ドラマによく出てくる不思議な行動」シリーズをどうぞよろしくお願いいたします♪

それでは、次回もお楽しみに~!

ーーー

今回の記事で韓国・韓国語に関心を持たれた方がいましたら、YouTubeで私と一緒に韓国語を学んでみませんか?

全くのゼロからでも学べる、無料の韓国語講座を配信中です!

韓国語講師/YouTuber

韓国語講師YouTuber 登録者11万人!|韓国語講座修了者800人以上|ハン検1級→一発合格・2次試験満点|TOPIK 6級|TOEIC 985点|史上初のTOPIK広報大使|横浜領事館パートナー|ハングルの覚えかた図鑑 著者|キム・ヒチョル팬|3児の母!

トリリンガルのトミの最近の記事