みなさん、こんにちは～！

いつもご好評いただいている「韓国ドラマによく出てくる不思議な行動シリーズ」を今回もお届けしますよ～＾＾

過去のこのシリーズでも、韓国ドラマに出てくる不思議や疑問をたくさん集めています。

韓国ドラマに出てくる謎のシーンや人々の行動を通して見えてくる、日韓の文化や生活習慣の違いなどなど…面白い発見がたくさんありますよ♪

興味のある方は、過去のシリーズもぜひ、読んでみてくださいね！

さぁ～！今回は、どんな不思議な行動＆シーンが出てくるのでしょうか？！さっそく、見てみましょう！

本日の不思議な行動＆シーンはこちら～！

「パウチに入った謎の液体を飲んでいる！」

茶褐色の液体が入った謎のパウチ…

それを冷蔵庫から取り出してストローでチューチュー吸っている…こんなシーン見たことありませんか？！

韓国ドラマでたびたび目にするこの謎のパウチ。

半透明のパッケージには、特に何も書かれていないようですが…中身は一体なにが入っているのでしょう…？気になりませんか？！

この謎のパウチの正体は、「補薬」といわれるもの。韓国語では「보약（ポヤク）」といいます。

韓国には、漢方から独自に発展した「韓方」というものがあります。

日本にも「漢方」というものがありますよね。「漢方」と「韓方」は何が違うのか、簡単に説明しますと…

「漢方」と「韓方」、どちらも中国から伝わった中医学がもとになっています。

その中医学をベースに日本人の体質や風土に合わせて発展していったものが「漢方」

韓国に伝わって韓国人の体質や風土に合わせて発展していたものが「韓方」と呼ばれるようになったそうです。

韓国では、この韓方はとても身近な存在で、「韓方医院／한방의원（ハンバンウィウォン」と呼ばれるところが街のあちらこちらに見られます。

韓方医院では、その人の体質や目的に合わせて「韓方薬」を作ってくれます。先ほど出てきた「補薬／보약（ポヤク）」もそのひとつなんですね。

色々と説明が長くなってしまいましたが…韓国ドラマに登場する謎のパウチの中身、「補薬」は滋養強壮剤といったところでしょうか。

身体を整えたいときや力をつけたいとき、疲労回復のために飲まれることが多いようですね。

また、妊活や美容と健康のためなど、それぞれの目的に合わせて調合されたものを飲むこともあるようです。

韓国ドラマでは、このようなシーンでよく目にしますよ～！

・残業続きでお疲れ気味の息子のために母親が飲ませる。

・接待などでお酒の席が多い旦那に奥さんが飲ませる。

・最近、体調がすぐれない年老いた親のために子供が買ってきて飲ませる。

・夜遅くまで勉強する受験生の我が子に「疲れたでしょ～これ飲んで頑張って」と飲ませる。

・産後の滋養強壮のため、母親が娘に飲ませる。

・子宝に恵まれない嫁に義母が飲ませる。

語尾がすべて「飲ませる」になっていますね。

というのも、この補薬、すっごくマズイんですって…

見るからに美味しくなさそうな色をしていますもんね笑

昔から「良薬は口に苦し」とはいいますが…一口飲んでギブアップ！というくらいのお味なんだとか…

体に良いとは分かっていても、すすんで自ら飲もう！という気には到底なれないらしいです。

そのうえ、お値段はかなりお高め！

少なくとも一ヶ月くらいは継続して飲まなければならないので、ビックリするくらい高額になります。

そのため、補薬を買ってきた人は飲ませたい相手が最後の一滴まで残さずしっかり飲み干すよう見守っているんだとか笑

そんな理由があって「飲ませる！」という表現がぴったり合うというわけですね！

ドラマのなかでは、長男の嫁が妊娠して跡継ぎができないように姑や次男の嫁が補薬の中身をすり替えるとか、「早く孫の顔を見せて！」と大量の補薬を勝手に冷蔵庫に入れていく姑にうんざりした嫁が密かに補薬を捨てる…なんてドロドロな展開に使われることもありますが…笑

本来は相手を大切に思うからこそ、マズくても高くても飲んでほしい！飲ませたい！と思うのが、この補薬！

義理の両親が嫁や婿のために用意してくれたり、反対に嫁や婿が義理の両親のために用意してくれたら、それは本当の子や親のように大事に思われている証拠なんですよ。

そんな気持ちが込められていたら、どんなにマズくても頑張って最後の一滴までありがたく飲むしかなさそうですね笑

いかがでしたか？

今回は韓国ドラマのなかに、たびたび出てくる謎のパウチの中身「補薬／보약（ポヤク）」について書いてみました！

お味の面でも金額的な面でも気軽に飲めるものではなさそうですが…

興味のある方は、韓国を訪れた際に一度試してみてはいかがでしょうか？！

それではまた、次回もお会いしましょう♪

ーーー

今回の記事で韓国・韓国語に関心を持たれた方がいましたら、YouTubeで私と一緒に韓国語を学んでみませんか？

全くのゼロからでも学べる、無料の韓国語講座を配信中です！