みなさん、こんにちは～！

いつもご覧いただき、ありがとうございます！

今回も「韓国ドラマによく出てくる不思議な行動シリーズ」をどうぞお楽しみくださいね～♪

さてさて、これまでにお届けしたシリーズは、もう読んでいただけたでしょうか？

まだ読んだことがないという方は、ぜひ、この機会に読んでいただけると嬉しいです＾＾

さあ！それでは、今回の不思議をさっそく見ていきましょうね～！

今回も、韓国ドラマを見ているときにちょっと気になる、こんな不思議を取り上げてみたいと思います！

「まだ生まれていないけど…胎児に名前をつける？！」

韓国では、妊娠したら胎児に名前をつける習慣があります。

この名前を生まれてからの実際の名前にするわけではなく、お母さんのおなかのなかにいる間だけその名前で呼ぶ、いわば赤ちゃんのニックネームのようなものです。

このニックネームのことを韓国では、漢字で「胎名」と書いて「 태명（テミョン）」と呼びます。

おなかのなかにいるうちから名前をつけることで、お母さんやお父さんの赤ちゃんに対する愛情が増すので胎教にも良いといわれているんだそうですよ。

「胎名／태명（テミョン）」は、生まれるまでの間だけ使うニックネームなので、普通の名前ではつけないようなおもしろい名前をつけることもあります。

また、健康な子に育ってほしい、賢い子になってほしい、明るい性格に育ってほしいなど、願いを込めてつけられることも多いですよ。

よくつけられる「胎名／태명（テミョン）」は、こんな名前があります。

元気・丈夫という意味を持つ「튼튼이 （トゥンントゥニ）」

愛という意味の「사랑이（サランイ）」

幸せという意味の「행복이（ヘンボキ）」

福という意味の「복덩이（ボクトンイ）」

賢いという意味の「똘똘이（トルトリ）」

喜びという意味の「기쁨이（キップミ）」

希望という意味の「희망이（ヒマンイ）」

すくすく育つという意味の「쑥쑥이（スクスギ）」

そのほかにも、星という意味の「별（ビョル）」や、春という意味の「봄（ボム）」のようなきれいなものや美しいもののイメージから「胎名／태명（テミョン）」をつけることもあるそうです。

反対にあまりにも可愛い胎名をつけると、韓国の鬼のような存在である「トッケビ」が嫉妬していたずらをしたり、赤ちゃんを連れ去ったりするからと、あえて変な胎名をつけるという話もあります。

たしかにチャン・ナラとチャン・ヒョクが主演したドラマ「運命のように君を愛してる」のなかでも、おなかの赤ちゃんに胎名をつけるシーンが出てきますが、そこには、こんなセリフが出てきました。

「胎名は、悪ければ悪いほど良いっていいますよ」

どうやら変な名前をつけると、健康で長生きできるという説も本当にあるようです。

ちなみに、このドラマのなかで二人がおなかの子につけた胎名は「개똥（ケットン）」でした。

どんな意味かというと…なんと「犬のフン」という意味なんです！

これは衝撃的な胎名ですよね…！

いくら悪い胎名をつけると健康で長生きできるからといっても、犬のフンでいいのでしょうか…？！驚きですよね！！

ドラマのなかでは、チャン・ナラ演じるミヨンも母親のおなかのなかにいるときに「개똥（ケットン）／犬のフン」という胎名だったといい、そのおかげで走るのも速いし、健康で丈夫なんだという理由から「개똥（ケットン）／犬のフン」にしたという話でした。

イ・ドンゴンとチョ・ユニが共演したドラマ「月桂樹洋服店の紳士たち～恋はオーダーメイド！～」のなかでは、チョ・ユニ演じるヨンシルが、つわり中に食べたがったことから「호빵（ホッパン）」という名の胎名がつけられていました。

「호빵（ホッパン）」とは、韓国のあんまんや中華まんのことです。

ちなみに「アンパンマン」は、韓国では「호빵맨（ホッパンメン）」と呼ばれています。

（胎名の話とは関係ありませんが…笑）

また、韓国のおしどり夫婦と呼ばれている俳優のチソンと女優のイ・ボヨン夫妻の第一子の胎名は「보영의 베이비（ボヨンエ　ベイビー）／ボヨンのベビー」という意味から「ボベ」、第二子は「보영의　아기（ボヨンエ　アギ）／ボヨンの赤ちゃん」という意味から「ボア」とつけたといっていました。

「胎名／태명（テミョン）」のつけ方も色々なんですね～！

いかがでしたか？

今回は、韓国ドラマに出てくるシーンから、おなかの赤ちゃんにつけられるニックネーム「胎名／태명（テミョン）」について書いてみました！

日本でも、おなかの赤ちゃんに話しかけるときに、名前や愛称で呼ぶことはありますが、韓国の「胎名／태명（テミョン）」は、バリエーションがとっても豊かでビックリしました！

韓国の人と話す機会があったら、「胎名は何でしたか？」と聞いてみるとおもしろいかもしれませんね！

それではまた、次回もお楽しみに♪

----------------------------------------------

今回の記事で韓国・韓国語に関心を持たれた方がいましたら、YouTubeで私と一緒に韓国語を学んでみませんか？

全くのゼロからでも学べる、無料の韓国語講座を配信中です！