みなさん、こんにちは～！

いつもご覧いただき、ありがとうございます！

今回も「韓国ドラマによく出てくる不思議な行動シリーズ」をどうぞお楽しみくださいね～♪

さてさて、これまでにお届けしたシリーズは、もう読んでいただけたでしょうか？

まだ読んだことがないという方は、ぜひ、この機会に読んでいただけると嬉しいです＾＾

さあ！それでは、今回の不思議をさっそく見ていきましょうね～！

今回も、韓国ドラマを見ているときにちょっと気になる、こんな不思議を取り上げてみたいと思います！

「風邪とは違う？！疲れたときにかかる病ってなに？！」

韓国ドラマを見ているときに、誰かが寝込むシーンが出てきたら、ちょっと注目してみてください！

セリフをよ〜く聞いてみると「몸살（モムサル）」という言葉がきこえてきませんか？

この「몸살（モムサル）」とは、いったいどんな病気なんでしょうか？

今回は、韓国にしかない病気？韓国特有の「몸살（モムサル）」の不思議に迫ってみたいと思います！

この「몸살（モムサル）」という言葉、韓国ドラマによく出てくるのですが、字幕などでは「風邪」や「疲れ」と訳されていることが多いです。

韓国語を勉強中の方ならお分かりになると思いますが、韓国語で「風邪」のことは「감기（カムギ）」といいます。

「じゃあ、なんでドラマのセリフは감기（カムギ）じゃなくて몸살（モムサル）って言ってるの？！」と不思議に感じますよね。

「몸살（モムサル）」とは、いったいどんな病気なのでしょうか？

辞書には、「疲れたときにでる病」とか「疲れたときの体調不良」といったような内容が書かれています。

しかし、これだけでは、イマイチよく分からないですよね…

具体的な症状を調べてみると、次のような代表的な症状が現れるようです。

関節痛

倦怠感

悪寒・冷え

頭痛

腕や足など身体の一部がズキズキとうずくような痛み

この症状をみると「えっ？！これって風邪気味っていうんじゃないの？」と日本人は思ってしまいますよね。

これらの症状が出ている韓国の人に、「風邪（감기/カムギ）じゃない？」と言っても、大抵の人は「違うよ、ただの몸살（モムサル）だよ」と返してきます笑

日本人には、ちょっとよく分からない感覚ですが、韓国の人たちにとっては風邪「감기/カムギ」と「몸살（モムサル）」は違うものとして区別されているんですね！

現地の人いわく、「몸살（モムサル）」のときは発熱や鼻水、のどの痛みなど、いわゆる風邪症状がなく、先ほど書いたような倦怠感や悪寒といった症状だけが出ている状態のことをいうようです。

また、疲れや疲労が大きく関係しているという点がポイントのようです。

徹夜で仕事をしていたとか、一日中、身体を使う仕事をしていたとか、無理が祟って体調を崩したようなときに「몸살（モムサル）」の症状が出ることが多いようですね

さらに「몸살（モムサル）」が悪化して、発熱などの風邪症状が出てきたら、それは「몸살감기（モムサルカムギ）」と呼ぶんだそうです。

日本人が聞くと「えっ？！やっぱり結局は風邪なの？」と、ますます混乱してしまいそうですよね笑

ですが、韓国の人たちのなかには、日本人には分からない独特の「몸살（モムサル）」という症状の感覚があるのだと思います。

では、韓国の人たちは「몸살（モムサル）」になってしまったとき、どのように治療するのでしょうか？

「몸살（モムサル）」の場合、まずはゆっくり身体を休めることが大事なんだそうです。

慢性的な疲れや極度の疲労が原因になっているので、心身ともにゆっくり休むことが一番！

そして、身体をよく温めるというのも大事なポイントです。

冷えや悪寒が出ることも多い「몸살（モムサル）」。

オンドルや電気毛布などで、しっかりと身体を温めたり、熱いスープを飲んだりして身体を中から温めると良いそうです。

さらに「몸살（モムサル）」のときに韓国の人たちがよく飲むドリンクがあります。

それは「쌍화탕（サンファタン）」というものです。

「쌍화탕（サンファタン）」は、数十種類の生薬をじっくりコトコト煮込んで作られた韓国の漢方（韓方）のエキスです。栄養ドリンクのようなビンに入っていて、薬局やコンビニで売られています。

また、韓国の伝統茶には「쌍화차（サンファチャ）」というものがあります。

この伝統茶も「쌍화탕（サンファタン）」と同じように生薬をじっくり煮込んで作られます。

クルミや松の実、栗、生姜にナツメなどがたっぷり入っていて、飲むというより食べるお茶といった感じです。

生薬を煮込んで作られると聞くと、なんだか苦そう…と思ってしまいますが、意外と甘みがあって飲みやすい味なんですよ！

じんわりと身体が温まってホッとするような感じです。

韓国のスーパーには、パウダー状のインスタントサンファ茶も売られていて、「몸살（モムサル）」のとき以外でも普段から親しまれているとても身近なお茶なんですよ。

いかがでしたか？

今回は、韓国特有の病「몸살（モムサル）」について書いてみました！

日本人の感覚では、ちょっと分かりづらいですが、疲れて体力が落ちている状態、風邪の一歩手前といったところでしょうか？

みなさんも無理をして「몸살（モムサル）」にならないよう気をつけてお過ごしくださいね！

それでは、また次回もお楽しみに〜☆

----------------------------------------------

今回の記事で韓国・韓国語に関心を持たれた方がいましたら、YouTubeで私と一緒に韓国語を学んでみませんか？

全くのゼロからでも学べる、無料の韓国語講座を配信中です！