Yahoo!ニュース

【日本人には謎】韓国ドラマによく出てくる不思議な行動!Part219:お弁当は食べる前にシェイク 他

トリリンガルのトミ韓国語講師/YouTuber

みなさん、こんにちは~!

今年の夏は猛暑が続き、秋は厳しい残暑、そこから急な冷え込み…

異常な天候が続き、身体に疲れが出やすい時期ですね。

疲れた身体と心に癒しを与えるには、やっぱり韓国ドラマ鑑賞が一番☆

ということで、今回も「韓国ドラマによく出てくる不思議な行動シリーズ」をお届けしていきたいと思います!

今日も韓国ドラマのなかに出てくる不思議な行動やシーン、そして、その理由を深掘りしていきますよ~!

さぁ、それではさっそく見ていきましょう!

今回はお弁当に関するこんな不思議を紹介します^^

「お弁当は食べる前にシェイク!」

韓国でお弁当といえば、「김밥(キムパプ)/海苔巻き」が定番ではありますが、もうひとつ面白いお弁当があるんです!

それは「추억의 도시락(チュオゲ トシラク)」というお弁当です。

日本語に訳すと「思い出のお弁当」という意味です。

このお弁当は、食べ方に面白い特徴があるんですよ~!

みなさんは、世界的な話題になった「イカゲーム」というドラマ、ご覧になったことはありますか?

このドラマのなかには、お弁当を食べる際、アルミ製のお弁当箱を上下にシャカシャカ振って食べるシーンが出てきます。

日本では「デコ弁」というものが作られるくらい、お弁当の彩りや見た目を大切にする文化がありますよね。

そんな日本人からすると、食べる前にお弁当箱をシェイクするというのはちょっと驚きですね。

当然のことながら、シェイクしたあとのお弁当箱の中身はぐちゃぐちゃ…

なかなか衝撃的な見た目になってしまいます。

しかし、これこそが「추억의 도시락(チュオゲ トシラク)/思い出のお弁当」の美味しい食べ方なんです!

お弁当を食べる前に上下に振ることで、色々な食材が混ざり合ってビビンバのような味わいになるんです。

このお弁当の作り方は、まずお弁当箱にご飯を敷き詰めます。

そして、その上にスパムやキムチ、目玉焼きやナムル、小魚を炒めたものや韓国のりなど、韓国の家庭でよく食べられる常備菜が載せられます。

さらにコチュジャンを添えれば出来上がりです。

食べるときにはシェイクするのですが、お弁当箱に詰めるときは、あくまでもキレイにおかずを並べるのがポイント!

お弁当箱をシェイクすると、箸やスプーンで混ぜるよりも簡単でよく混ざりあうんですよ。

なかなか画期的な方法だと思いませんか?笑

韓国料理には、彩りよく美しく盛り付けてあるのに、あえてぐちゃぐちゃに混ぜて食べる料理が多いですよね。

ビビンバはその代表格といえますし、ジャージャー麺やビビン麺、パッピンス(韓国式かき氷)などもそうですね。

全体をよく混ぜることで調味料や具材の味が全体に行き渡って美味しくなるというのが、韓国のスタイルなんですね~!

それでは、お弁当に関する不思議をもうひとつどうぞ~!

「お弁当を食べるときはシェアするのが当たり前?!」

大勢で食事を囲む文化のある韓国では、外で一人で食事をする人が日本に比べるととても

少ないです。

ここ数年はコロナの影響もあって、一人で食事をする人も増えてきてはいますが、それでもやはり基本的には食事は誰かと一緒にという風潮が強いんですね。

お弁当を食べるときも、やはりみんなで集まって食べることが多いです。

それは日本でもよく見られる光景ですよね。

しかし、韓国では一緒に食べるだけでなく、お弁当の中身も共有しちゃうんです!

みんなで食べるときは、テーブルの真ん中に各自で持ってきたお弁当を並べます。

そして、自分のお弁当以外からも好きなようにおかずを取って食べてOKなんです!

「これちょうだい」と、いちいち断ったりもしません笑

自分のお弁当からでも人のお弁当からでも、お互いに好きなおかずを食べていいんですよ。

ひとつくらいおかずの交換をすることはあっても、こんな風にみんなでお弁当をシェアして食べることって、日本ではあまりないですよね。

持ち寄ってきたおかずをみんなで分けて食べるので、おかずの種類も増え、いろんな食材を摂取することもできます。

普段、自炊をあまりしない人のなかには、お弁当がカップ麺やレトルトのごはんのパックだけだったり、海苔巻きだけという人もいます。

しかし、それだけでは栄養が偏りがちですよね。

そんなときも、みんなでおかずをシェアすることで色んな栄養を取ることができます。

みんな気前よく分けてくれるんですよね~。

韓国の「分け合いの精神」が、お弁当の食べ方にも表れている気がしますね。

いかがでしたか?

今回は、お弁当に関する不思議を2つ紹介しました!

日本と韓国では、お弁当の食べ方にもこんな違いがあったんですね~!

今回もおもしろい発見がありましたね^^

次回もまた、このような不思議をたくさん紹介していきます。

ぜひ、楽しみに待っていてくださいね♪

韓国語講師/YouTuber

韓国語講師YouTuber 登録者11万人!|韓国語講座修了者800人以上|ハン検1級→一発合格・2次試験満点|TOPIK 6級|TOEIC 985点|史上初のTOPIK広報大使|横浜領事館パートナー|ハングルの覚えかた図鑑 著者|キム・ヒチョル팬|3児の母!

トリリンガルのトミの最近の記事