こんにちは、せいたろーです。
カナダ、バンクーバーに3年間留学していました。
現在は英会話講師として働いています。

留学時代、ホームステイ先のお母さんから夕食にお肉かお魚か、を尋ねられて
「どっちでもいいです！」
と言いたかったんですが、パッと口から出てきませんでした。

日常会話で「どっちでもいいよ！」って意外と使う場面が多いですよね。
例えば他にも
「土曜日と日曜日、どっちが都合良い？」
「この服、赤色か青色どっちが良いかな？」

この様な質問の返事に使えます。

投げやりな感じに聞こえないかな…英語の場合、そんな心配もありますよね。

意外と難しい「どっちでもいいよ」
感じの良い言い方で、英語ではどう表現するんでしょう？

今回は日常会話で使える「どっちでもいいよ」の英語フレーズを4つご紹介します。

1. Either is fine.

「どっちでもいいよ」の定番フレーズです。
友だち同士に限らず、ビジネスの場面でも使えます。「どっちもいいね！」とポジティブに返事をすることができます。

例文1

2. Anything is fine.

「どれでもいいよ」と選択肢が3つ以上あるときの言い方です。
こちらもカジュアル、ビジネスどんな場面でも使えます。

例文2

3. It doesn't matter.

直訳で「それは問題じゃない」から「何でも大丈夫！」という意味で使われます。
日本語だと少し冷たい印象を受けますが、英語ではよく使われます。

例文3

4. It's up to you.（任せるよ）

相手に決めてもらいたい時の英語フレーズです。
「どっちでもいいから、あなたに任せるよ」のニュアンスで使うことができます。

例文4

まとめ

「どっちでもいいよ」で使える英語フレーズ

1. Either is fine.
2. Anything is fine.
3. It doesn't matter.
4. It's up to you.

全部じゃなくてもいいので、使えそうなフレーズから覚えて、使ってみてくださいね。

例文のネイティブ音声はインスタからチェックできます。

今回の記事が少しでも参考になった方は、「いいね」（記事下のハートマークをタップ）を押していただけると嬉しいです。今後の投稿のご参考にさせて頂きます。

今後も英会話に役立つ情報を発信していきますので、プロフィールから【フォロー】をぜひよろしくお願いします！

最後までありがとうございました。

あわせて読みたい記事

【せいたろーについて】