こんにちは、せいたろーです。
カナダ、バンクーバーに3年間留学していました。
現在は英会話講師として働いています。

留学中、友だちがビックリした様子で「Holy cow !」と一言。

Holy = 神聖な cow = ウシ
Holy cow = 神聖なウシ…？

どういうことでしょう？
直訳では意味が通じません。

どんな意味か知っていますか？

今回は「Holy cow !」の意味と日常会話での使い方をご紹介します。

実はこれ

↓

↓

↓

Holy cow !　まさか、なんてこった

驚きや喜びなどビックリ！の感情を表す英語フレーズです。

「ウシ」とは直接関係ありません。

なぜ「cow（ウシ）」が使われているのか？
語源は諸説あります。

一説にはもともと「Holy Christ !（聖なるキリスト！）」だったのが、神様の名前を軽率に唱えていけないと、代用的にウシが使われるようになったそうです。

実際の会話はこんな感じです。

例文1

例文2

似た意味の表現

実はHoly 〜で同じように驚きを表現する英語フレーズがあります。

・Holy shit !

これも驚きを表す一言ですが、綺麗な言葉ではありません。
洋画や海外ドラマでは聞いたりするかもしれませんが、僕たち日本人は使わない方が良いです。

・Holy crap !

crap = 愚かな考え、うんち
の英単語で「えっ？」という感情を表現できます。
Holy shit !よりはまだマシな言い方です。

・Holy smoke !

これまで紹介した言い方の中で一番ライトな印象があります。
言葉遣いに注意しないといけない場面ではこの言い方が無難です。

まとめ

驚きを表す英語フレーズ
・Holy cow !
・Holy shit !
・Holy crap !
・Holy smoke !

まずはお気に入りの表現から覚えてみてくださいね。

今回の記事が少しでも参考になった方は、「いいね」（記事下のハートマークをタップ）を押していただけると嬉しいです。今後の投稿のご参考にさせて頂きます。

今後も英会話に役立つ情報を発信していきますので、プロフィールから【フォロー】をぜひよろしくお願いします！

最後までありがとうございました。

よく読まれている記事

筆者【せいたろーについて】について