こんにちは！
世界一やさしい英会話の汐里です。

GWを過ぎると、なんだかやる気がなくなることも多いですよね。いわゆる「五月病」です。


では、ここでクイズ！

英語でなんて言う？

答え

↓

↓

↓

↓

↓

May blues

五月病

五月病とは？

環境の変化が大きい、４月を乗り越えたあとのGW。

そのGWを満喫すると、また緊張感のある環境に戻るのに抵抗が生じて…「やる気がでない」「体調が優れない」など心身共に影響が出ます。

文化の違い

海外には、そもそもGWがありません。

またアメリカの場合、このように日本との文化の違いがあります。

以上のことから、そもそも「五月病」が存在しないんですね。

似た表現

アメリカでは、長い夏休み明けの９月「September blues」が「五月病」と似た感覚になります。

そもそも「五月病」という概念は存在しませんが、もし英語にするなら「September blues」を参考にして「May blues」と表現できるということです。

blues

憂鬱

などのように、カタカナ英語でも「ブルー」という言葉は使いますね。

同じ感覚です。

◎Monday blues

憂鬱な月曜日

こんな表現もあります。

※ちなみに「マリッジブルー」は和製英語。正しくは「Pre-wedding jitters」や「pre-nuptial doubts」など。

まとめ

May blues
五月病

「May blues」で表現はできますが、日本の文化を知らない人にとっては「なんで5月？」となるので、英語で説明できるとより良いですね！

言語は、文化の違いで概念から表現できないものもいっぱいあるので、とても興味深いなと思います！

今回の記事が少しでも参考になった方は、「いいね」（ハートマーク）を押していただけると嬉しいです。

投稿の励み＆今後の投稿の参考になります。



それでは、今回もありがとうございました！

よく読まれている記事

◎イメージで学べる英語を発信中

→ 他の記事を読む（外部リンク）

インスタグラム

→ インスタも見てみる（外部リンク）