【フレンズで学ぶ英会話】「どういう意味？」空欄に2語をどうぞ！
Hello!
海外ドラマFRIENDSでのリアルな日常英会話表現を発信しているFRIENDS English Labです。フレンズでカラフルな英会話表現を身につけましょう！
今日のフレーズ
相手の発言にイラッとして「どういう意味？」
空欄に入るのは？
頭の中に使いたい単語を浮かべるだけでもOK。まずは自力で考えてみよう！
正解は？
フレンズではこのように表現されています
What's that supposed to mean?の発音はこちらのInstagram投稿にある4枚目を音声ONにしてチェックしてみて下さい。
thatを強めに発音し、supposedのedは消えてtoに繋がるイメージです。疑問文ですが語尾は下がります。
スラスラ言えるようになったら、英文を見ずに覚えるまで練習してみましょう！
解説＆例文
be supposed to =「〜することになっている」
What's that supposed to mean?を直訳すると、「それは何を意味することになっているの？」で、「それってどういう意味で言ってるの？」と相手の発言に対し少しイラッとしたり、疑問を持った場合に使います。
A: Well, at least she had the chance to leave a man at the altar...
（結婚できない娘よりマシよ）※「レイチェルには祭壇に置き去りにする男がいただけいいわ」の意訳
B: What's that supposed to mean?
（どういう意味？）
A: Nothing! It's an expression.
（別に ただの言い回しよ）
B: No, it's not.
（違うわ）
※フレンズでの実際のセリフより
A: You sounded much nicer on the phone.
（あなたは電話の方が感じが良かった）
B: What's that supposed to mean?
（どういう意味？）
A: Never mind.
（何でもない）
A: You look more beautiful without makeup.
（すっぴんの方が美しく見えるよ）
B: What's that supposed to mean? I spent hours on my makeup today!
（どういう意味よ？今日は何時間もかけてメイクしたのに！）
A: Hey, it's a compliment.
（褒め言葉だよ）
まとめ
FRIENDS English LabのInstagramでは、どのシーンで使われた表現かが分かるよう、各投稿の本文（キャプション）に実際のセリフも一部抜粋し載せているのでぜひご覧ください。
「いつも同じ単語しか出てこない」というお悩みをお持ちの方、フレンズを観て英会話表現に彩りを！
Great job! Thanks for reading.
See you next time!
過去のクイズにも挑戦してみてね！→記事一覧
