こんにちは！
世界一やさしい英会話の汐里です。

初心者・初級者の方に英会話を教えて5年になります。



今回も、生徒が間違えやすい英語を取り上げてみました！


ポイントを絞って解説もしていきますので、ぜひこの機会にチェックしてみてくださいね。

※ 間違えるのが悪いことではありません！間違えやすいからこそ、そのポイントを意識すると改善できるということです。

今回のテーマ：「Sleep」 vs 「go to bed」

「昨日何時に寝た？」は英語にするとどっち？

答え

↓

↓

↓

↓

↓

× What time did you sleep?

◯ What time did you go to bed?

寝た時間＝ベッドに入った時間ですので、「go to bed」になります。



sleep だと、「寝ている状態は何時だった？」ということに。

例えば23時寝たとしたら、ある意味０時も３時も４時も答え方としては正解になってしまいますので、ネイティブは使いません。

Go to bed

寝るためにベットに入る行為

→ ベッドに入る時間ということ

→ 早くベッドに入らないと

※ ベットでなく、たとえ布団、ハンモック、寝袋…どんな寝床であっても、この表現を使います。

Sleep

→ 寝ている状態（sleep）は、満足いくもの（well）だったか？ということ

◎関連記事

寝付く

◎Go to sleep

「寝付く」という意味の場合「go to」を使います。

※「Go」 は離れる感覚があります。以下の記事で詳しく解説しています。

→ go のコアイメージ

起きている世界から離れて夢の世界へ行く（＝眠りに向かう）

こんな感覚です。

例文

※「get to sleep」 も同じ意味になります。

まとめ

英語と日本語を訳だけで暗記してしまっていると、このような使い方の違いがうまく出来ないかなあと。

目指すは「使える英語」だと思うので、イメージやニュアンスも意識すると自分の言葉になってくるはずです！

Keep it up!

それでは今回も何か参考になりましたら嬉しいです。ありがとうございました！

合わせて読みたい記事

◎イメージで学べる英語を発信中

→ 他の記事を読む（外部リンク）

この記事の執筆者、汐里について