【英会話】「片付けなきゃ！」英語でなんて言う？「Clean up」とは言わないよ！
こんにちは！
世界一やさしい英会話の汐里です。
今回は言えそうで意外と言えない英語を紹介します。
「片付けなきゃ！」
英語でなんて言いますか？
答え
↓
↓
↓
↓
↓
I have to tidy up!
片付けなきゃ！
それでは、イメージと共に詳しく見ていきましょう！
イメージ
このように「tidy」と「up」が合わさって、「片付ける」という意味になります。
ここで、「up」のイメージをもう少し深く見ていきましょう！
◎ up
こんな風に上に向かうと、水がいっぱいになりますよね。
つまり「完了」や「完全性」を表すことがあります。
★関連記事
◎ 完全性の「up」例文
Drink it up!
飲み干せ！
→ 完全に最後まで飲んでもらうイメージ。
I have to clean up my room.
部屋の掃除をしなきゃ
→ 「clean」には取り除くイメージがあるので、完全に取り除く感じ。
I used up shampoo.
ジャンプーを使い切ったよ。
→ 完全に使ったという感覚。
「tidy up」と「clean up」の違いは？
★ tidy up
物が正しい場所にある（tidy）イメージなので、片付ける感じ。
★ clean up
取り除く（clean）イメージなので、ゴミとかを排除する感じ。
他にもある「片付ける」英語
◎put away
Can you put away your toys?
おもちゃを片付けてくれる？
◎Organize
I try to organize my books.
本の整理をするように心がけてるよ。
まとめ
tidy up ＝ 片付ける
clean up = 掃除をする
「片付ける」というニュアンスで言いたかったのに、英語が出てこなくていつも「clean up」を使っていました。
もちろんそれでも伝わるけど、ニュアンスも含めて伝えたいですよね！
ぜひ使ってみてくださいね！
今回の記事が少しでも参考になった方は、「いいね」（ハートマーク）を押していただけると嬉しいです。
投稿の励み＆今後の投稿の参考になります。
それでは、今回もありがとうございました！
合わせて読みたい記事
【英会話】「不思議に思う」って訳さない「Wonder」の本当の使い方
【英会話】「どこまで見た？」英語でなんて言う？中学英語で言える！
【英会話】「ビビる」英語でなんて言う？洋画や海外ドラマで驚くほど耳にする！
◎イメージで学べる英語を発信中
この記事の執筆者、汐里について
◎現役オンライン英会話講師
◎英語講師歴：５年
◎レッスン歴：5000回以上
◎インスタフォロワー3.5万人
（洋画や海外ドラマから学ぶ英会話アカウント）
◎留学経験ゼロの純ジャパ
