【英会話】「なんとかする」英語でなんて言う？「大変だけどできる」状況で使いたい！

世界一やさしい英会話@汐里

初心者・初級者専門オンライン英会話講師

2023/4/16(日) 20:00

こんにちは！
世界一やさしい英会話の汐里です。

今回もクイズからやってみましょう！ 

なんとかするよ。

英語でなんて言う？

答え

↓

I will manage.

なんとかするよ。

【ポイント】
なんとかする
＝ manage

それでは今回もイメージから確認して、記憶に残りやすくしていきましょう。

Manage のイメージ

元々は「馬を馴らす」という言葉から来ているみたいです。

馬を馴らす
→ 物事をうまく扱う
→ なんとかする、どうにかする

日本語だと堅いイメージで「管理する」っていう感覚になっちゃいますが、英語だと日常で頻繁に使われます！

例文１

It's hard to manage two part-time jobs.
バイトの掛け持ちって大変。

→ ２つのバイトを「上手く扱う」のがってことだよね。

例文２

I'll manage somehow.
なんとかするよ。

→ 「somehow」を加えると、「どうにかして」という感覚が強まります。

合わせて覚えておきたいフレーズ

manage to + 動詞の原型

＝なんとか〜する、どうにか〜する

「to」をつけると、より詳しく説明できます。

例文１

I managed to get here.
なんとかここまで来れた。

例文２

She managed to drink coffee.
彼女はなんとかコーヒーを飲んだ。

→ コーヒーが嫌いだったら、飲むのは大変なはず。

大変だけどできたことを表す時に、ぴったりな表現です！

まとめ

◎ manage のイメージ

◎ manage の使い方

manage to + 動詞の原型
＝なんとか〜する、どうにか〜する

日本語に縛られるとうまく英語にできないこともあるので、「大変だけど頑張った」時に使う感覚があると扱いやすいかと思います。

「がんばって英語話したわ」みたいに言いたい時、「がんばって」に引っ張られると英語が出てこない。

でも感覚や状況と合わせて「manage to~」を覚えていれば、こんな風にサラッと出やすくなります。

I managed to speak English.

ぜひ、日本語訳から抜け出して英語を扱ってみてくださいね！

それでは今回の記事が少しでも参考になった方は、「いいね」（ハートマーク）を押していただけると嬉しいです。

投稿の励み＆今後の投稿の参考になります。

  今回もありがとうございました！