皆さんこんにちは。ForB（フォービー） Englishの番場です。本日は「have a heart of gold」の意味を、例文を使いながらご説明します。そのまま訳すと「金の心を持っている、金の心臓を持っている」となりますが、実際はどんな意味で使われるのでしょうか。それでは例文を見てみましょう。

例文１

AさんがBさんに、「家具全部の移動を手伝ってくれたなんて信じられない。You have a heart of gold. 」と言いました。それに対してBさんは、「全然問題ないよ。手伝えてうれしいよ。」と答えました。
関連動画：「Not at all」をネイティブっぽく発音する方法

それでは次に例文２を見てみましょう。

例文２

AさんがBさんに、「トムが宝くじの当選金の半分を慈善団体に寄付したって聞いた？」と言いました。「donate」は「寄付する」、「lottery」は「福引き、宝くじ」を意味します。それに対してBさんは、「うん、聞いたよ。He really has a heart of gold. 」と答えました。

これらの会話から「have a heart of gold」にはどんな意味があると考えられるでしょうか。

「have a heart of gold」は「be very kind and generous（とても親切で寛大である）」という意味になります。自分の時間を犠牲にしてまで他人を手伝うなど、親切で思いやりがある人について述べるときに使われます。

例文１では、家具の移動を手伝ってくれたBさんに対して、Aさんが、「You have a heart of gold.（あなたはとても親切だね。）」と言っていました。

例文２では、宝くじの当選金の半分を慈善団体に寄付したトムについて、Bさんが、「He really has a heart of gold.（彼は本当に親切で寛大だね。）」と言っていました。

まとめ

いかがでしたでしょうか？「have a heart of gold」は「be very kind and generous（とても親切で寛大である）」という意味でした。相手が非常に親切で寛大であることを伝えたい場合、「You have a heart of gold.」を使ってみてください！この記事が皆さまの英語学習のお役に立てばうれしいです！