【英会話】「read someone like a book」ってどんな意味？
皆さんこんにちは。ForB（フォービー） Englishの番場です。本日は「read someone like a book」の意味を、例文を使いながらご説明します。それでは例文を見てみましょう。
例文１
A: I think our boss is upset with us.
B: Really? I didn’t notice anything.
A: I can read him like a book. He was clearly not happy.
AさんがBさんに、「上司が私たちに怒っていると思う。」と言いました。「upset」は「腹を立てて、気が動転して、うろたえて」という意味になります。それに対してBさんは、「本当に？何も気づかなかったよ。」と答えました。それに対してAさんは、「I can read him like a book. 彼は明らかに不機嫌だったよ。」と答えました。
それでは次に例文２を見てみましょう。
例文２
A: Do you think Rachel likes me?
B: I don’t know. It’s not easy to read her like a book.
AさんがBさんに、「レイチャルは僕のことを好きだと思う？」と聞きました。それに対してBさんは、「わからない。to read her like a book は簡単じゃないよ。」と答えました。
これらの会話から「read someone like a book」にはどんな意味があると考えられるでしょうか。
read someone like a book = understand someone very well
「read someone like a book」は「understand someone very well（誰かのことがよくわかる、誰かの心を読み取る）」という意味になります。人の感情や考え、意図などを簡単に見抜くことができるときによく使われます。
例文１では、Aさんが上司が怒っていることを感じ取り、「I can read him like a book. He was clearly not happy.（彼のことはよくわかるよ。彼は明らかに不機嫌だったよ。）」と言っていました。
例文２では、レイチャルがAさんのことを好きかどうか聞かれたBさんが、「I don’t know. It’s not easy to read her like a book.（わからない。彼女の心を読み取るのは簡単じゃないよ。）」と答えていました。
まとめ
いかがでしたでしょうか？「read someone like a book」は「understand someone very well（誰かのことがよくわかる、誰かの心を読み取る）」という意味でした。人の感情や考えを簡単に理解できる場合、「read someone like a book」を使ってみてください！この記事が皆さまの英語学習のお役に立てばうれしいです！
