【英語レッスン】英文の間違いはどこ？（２５）〔英文法演習〕
皆さんこんにちは。ForB（フォービー） Englishの番場です。本日は英文の間違い探しです。英文のどこが間違っているか考えてください。
英文
She said me that she was excited.
｜
｜
｜
｜
｜
答え
間違っている箇所は「said me」です。この場合、正しい英文は２通り考えられます。「said me」を「said to me」に変えるか、「told me」に変えると正しい英文になります。
「say」を使って「人に言う」を表現するには、「say to 人」のように前置詞の「to」が必要になります。一方、「tell」を使って「人に言う」を表現するには、「tell 人」のように、前置詞の「to」は使わず、動詞の後ろに直接「人」を置くことになります。
なお、「said to me that ～」と「told me that ～」では、「told me that ～」を使うほうが一般的です。「say」は下記のように直接話法と呼ばれる用法でよく使われます。
She said to me, "I am excited." （彼女は私に「私は興奮している」と言った。）
最後にもう1点。自分が興奮している時に「I'm exciting.」と言ってしまう人がいますが、これは間違いです。「excite」は「～に興奮する」という意味ではなく、「～を興奮させる」という意味なので、「I'm exciting.」は「私は人を興奮させるような人」というような意味になってしまい、言われたほうはちょっと怖いかもしれません。
自分が何かに興奮している場合、何かから自分が興奮させられているという意味合いになり、受動態の「I'm excited.」にしなければいけません。
おおまかに言うと、下記の例のように、人が主語の時は「be excited」、物が主語の時は「be exciting」になることが多いです。
I was excited by the news. （私はそのニュースに興奮した（興奮させられた）。）
The news was exciting. （そのニュースは刺激的だった（興奮させるようなものだった）。）
関連動画：「news」の正しい発音の仕方（ニュースではありません）
正しい英文
She said to me that she was excited. （彼女は私に興奮していると言った。）
She told me that she was excited. （彼女は私に興奮していると言った。）
まとめ
いかがでしたでしょうか？今回は「said me」を見て、違和感を感じる方が多かったのではないでしょうか。正しい英文をたくさん見たり、聞いたりしていると、間違った表現に出会うと、違和感を感じるようになりますね。
同じ内容をネイティブ講師がYouTube動画で説明しています。発音の確認、リスニング、音読の練習としても是非ご活用ください！
もっと動画を見たいという方は、私のYouTubeチャンネル(チャンネル登録者数12万人)に700本以上の英語学習者向け動画がありますので、こちらから是非ご覧ください！
