【英会話】すると大変なことになるかもしれない「jump the gun」ってどんな意味？
皆さんこんにちは。ForB（フォービー） Englishの番場です。本日は「jump the gun」の意味を例文を使いながらご説明します。
「jump the gun」は「銃を飛び越える」と訳したくなりますが、実際はどんな状況で使われるのでしょうか。それでは例文を見てみましょう。
例文
A: I heard that we might be getting a promotion next month. I'm already making plans for what I'm going to buy with the extra money.
B: Slow down, don't jump the gun. We don't know for sure if we're getting a promotion.
A: I know, but I just can't help getting excited about it.
B: I understand, but let's wait for the official announcement.
それでは、「jump the gun」以外の部分の日本語を見てみましょう。
日本語訳
A: I heard that we might be getting a promotion next month. I'm already making plans for what I'm going to buy with the extra money.
※promotion: 昇進、extra: 余分な、追加の
A: 来月私たちが昇進するかもしれないって聞いたよ。もう追加されるお金で何を買うか計画を立てているんだ。
B: Slow down, don't jump the gun. We don't know for sure if we're getting a promotion.
B: 落ち着きなよ。don't jump the gun. 昇進するかどうか、まだわからないんだから。
A: I know, but I just can't help getting excited about it.
※can't help doing: ～しないではいられない
A: わかってるんだけど、興奮せずにはいられないよ。
B: I understand, but let's wait for the official announcement.
B: わかるけど、正式な発表を待とうよ。
これらの会話から「jump the gun」にはどんな意味があると考えられるでしょうか。
jump the gun = do something too early
「jump the gun」は「do something too early（早まったことをする）」という意味になります。まだ決まっていないのに、そうだと決めつけて行動してしまうときなどに使われます。
もともとは、陸上競技のスタート時に、銃がなる前にスタートしてしまうことを指していましたが、今では、早まった行動をしてしまうときなど、より広い状況で使われています。
会話文では、自分が昇進するかもしれないことを聞いたAさんが、給料が上がるという前提で何を買うか計画を立てています。それを聞いたBさんが、「Don't jump the gun.（早まったことをしちゃだめだよ。）」と伝えていました。
まとめ
いかがでしたでしょうか？例文のように、誰かに早まった行動をしないように伝えるときに「jump the gun」を使えますが、下記のように、すでに早まったことをしてしまったときにも使えます。
I'm sorry, I jumped the gun. （すみません、早まったことをしました。）
機会があれば、使ってみてください！
動画で英語を勉強したいという方は、私のYouTubeチャンネル(チャンネル登録者数12万人)に700本以上の英語学習者向け動画がありますので、こちらから是非ご覧ください！
