【英会話】「miss the boat」ってどんな意味？
皆さんこんにちは。ForB（フォービー） Englishの番場です。本日は「miss the boat」の意味を例文を使いながらご説明します。そのまま訳すと「ボートに乗りそこなう」となりますが、実際はどんな意味で使われているのでしょうか。それでは例文を見てみましょう。
例文１
A: The concert tickets sold out within minutes!
B: Really? I can't believe I missed the boat. Is there any other way to get tickets?
AさんがBさんに、「コンサートのチケットが数分で完売しちゃったよ！」と言いました。「sell out」は「完売する」という意味ですね。それに対してBさんは、「本当に？ I missed the boat なんて信じられないよ。他にチケットを入手する方法はある？」と言いました。
関連動画：「ticket」の正しい英語発音
それでは次に例文２を見てみましょう。
例文２
A: Did you sign up for the language course?
B: No, I forgot and now it’s full. I missed the boat on that one.
AさんがBさんに、「あの語学講座に申し込んだ？」と聞きました。「sign up for ～」で「～に申し込む」という意味ですね。それに対してBさんは、「いや、忘れてた。今はもう満員だよ。I missed the boat on that one.」と答えました。
これらの会話から「miss the boat」にはどんな意味があると考えられるでしょうか。
miss the boat = miss an opportunity
「miss the boat」は「miss an opportunity（機会を逃す）」という意味になります。良い機会があったけれど、それに気づかなかったり、行動するのが遅くてそれを逃してしまった時などに使われます。もともとは、船に乗り遅れることから来ていますが、現在では、様々な状況で機会を逃す際に使われます。
例文１では、Aさんからコンサートのチケットが完売したことを聞いたBさんが、「I can't believe I missed the boat.（機会を逃したなんて信じられないよ。）」と嘆いていました。
例文２では、語学講座の申し込みを忘れていたBさんが、「I missed the boat on that one.（あれはもう機会を逃したよ）」と言い、講座受講をあきらめていました。
まとめ
いかがでしたでしょうか？良い機会があったけど、それを逃してしまった時に「I missed the boat.」を使ってみてください！
動画で英語を勉強したいという方は、私のYouTubeチャンネル(チャンネル登録者数12万人)に700本以上の英語学習者向け動画がありますので、こちらから是非ご覧ください！
