【英会話・間違いあるある】「Mr. John, what are you doing?」 どこが変？
皆さんこんにちは。ForB（フォービー） Englishの番場です。本日は日本人がよく間違える英語の使い方について、ご説明します。
それではまず、下記例文を見てみましょう。
例文
Mr. John, what are you doing?
この例文のどこが変だと思いますか？日本語に訳してみると、「ジョンさん、何をしているの？」となり、問題ないように思えるかもしれません。ちなみに「John」は「First Name（〔姓に対する〕名）、ファーストネーム」とお考え下さい。
この文の間違っている箇所は、「Mr. John」です。
「Mr.」は男性の名前の前に付ける敬称ですが、ファーストネームだけに付けることはできません。下記のように、Last Name（姓）に付けるか、姓と名の両方の前に付けることになります。
名前を John Smith とします。
First Name（名）: John
Last Name（姓）: Smith
〇：Mr. Smith
×：Mr. John
〇：Mr. John Smith
※Ms.（未婚・既婚にかかわらず、女性に対する敬称）、Mrs.（既婚女性に対する敬称）、Miss（未婚女性に対する敬称）も上記と同様のルールです。
以上から、例文の「Mr. John」は、「Mr. Smith」または「Mr. John Smith」とするか、単純にファーストネームだけの「John」にすると、正しい文になります。同僚や友達との会話であれば、ファーストネームだけの「John」が自然ですね。
ちなみに「What are you doing?」ですが、ネイティブスピーカーが省略して言うと、「Whatcha doing?」のように言われることもあります。「Whatcha doing?」は「What are you doing?」と考えてください！詳細はこちらの動画をご覧ください！⇒「What are you doing?」をよりカジュアルに言う方法
まとめ
いかがでしたでしょうか？英会話スクールの先生はファーストネームで呼ばれることがほとんどだと思います。生徒さんが先生に対して、丁寧に言おうとして、ファーストネームに「Mr.」を付けて「Mr. Kevin」などと言ってしまうことが多くあります。但し、それは間違いですので、ご注意ください！
同じ内容をネイティブ講師がYouTubeで解説しています。発音の確認、リスニングの練習として是非ご活用ください！
動画で英語を勉強したいという方は、私のYouTubeチャンネル(チャンネル登録者数12万人)に700本以上の英語学習者向け動画がありますので、こちらから是非ご覧ください！
