【英会話】「You’re the boss.」ってどんな意味？
皆さんこんにちは。ForB（フォービー） Englishの番場です。本日は「You’re the boss.」の意味を例文を使いながらご説明します。それでは例文を見てみましょう。
例文１
A: What do you want to do tonight?
B: I don’t know. You’re the boss.
A: How about going to see a movie?
AさんがBさんに、「今夜何をしたい？」と聞きました。それに対してBさんは、「わからない。You’re the boss.」と答えました。そして、Aさんは、「映画を見に行くのはどう？」と提案しました。「how about ～?」は「～はどうですか？」という提案の表現ですね。
関連動画：「see a movie」と「watch a movie」の違い
それでは次に例文２を見てみましょう。
例文２
A: I think we should paint the room blue.
B: I like green but you’re the boss. If you want it blue, we’ll paint it blue.
Aさんが、「部屋を青く塗るべきだと思う。」と言いました。それに対してBさんは、「私は緑が好きだけど、you’re the boss. あなたが青くしたいなら、青く塗ろう。」と答えました。
これらの会話から「You’re the boss.」にはどんな意味があると考えられるでしょうか。
You’re the boss. = You are the decision maker.
「You’re the boss.」は「You are the decision maker.（あなたが意思決定者です。あなたが決める人です。）」という意味になります。この表現は、自分と相手の意見が違っていても、相手に決定権があることを伝えるとき、または、相手に意思決定をしてもらいたいときに使われます。
例文１では、Aさんから今夜何をしたいか聞かれたBさんが、自分ではわからないので、「You’re the boss.（あなたが決めて。）」と答えていました。
例文２では、部屋を青く塗りたいと思っているAさんに対し、緑に塗りたいと思っていたBさんが、「you’re the boss.（あなたが意思決定者です。）」と答え、Aさんの考えに従うことを伝えていました。
まとめ
いかがでしたでしょうか？この「You’re the boss.」ですが、冗談ぽく言うのであれば問題ないと思いますが、言い方によっては、相手が不快に思うかもしれませんので、十分に注意をして使ってください。
動画で英語を勉強したいという方は、私のYouTubeチャンネル(チャンネル登録者数12万人)に700本以上の英語学習者向け動画がありますので、こちらから是非ご覧ください！
