【英会話】「the cherry on the cake」ってどんな意味？
皆さんこんにちは。ForB（フォービー） Englishの番場です。本日は「the cherry on the cake」の意味を例文を使いながらご説明します。そのまま訳すと「ケーキの上のサクランボ」となりますが、実際はどんな状況で使われるのでしょうか。それでは例文を見てみましょう。
例文１
A: I'm so excited about our trip to Manhattan next week!
B: Me too! And being able to catch a Broadway show is the cherry on the cake.
AさんがBさんに、「来週のマンハッタンへの旅行が本当に楽しみ！」と言いました。それに対してBさんは、「私も！それに、ブロードウェイのショーも観られるのは、the cherry on the cake だね。」と答えました。
関連動画：「Manhattan」をネイティブっぽく発音する方法
それでは次に例文２を見てみましょう。
例文２
A: Your presentation was really impressive. You covered all the important points and your delivery was excellent.
B: Thank you! And on top of that, the boss offered me a promotion. That's the cherry on the cake!
AさんがBさんに、「あなたのプレゼン（発表）は本当に印象的だったね。重要なポイントをすべて押さえていて、話し方も素晴らしかったよ。」と言いました。「impressive」は「印象的な、感動的な」という意味ですね。「delivery」は「配達」という意味もありますが、言葉を他の人に届ける「話し方」という意味もあります。
それに対してBさんは、「ありがとう！その上、上司から昇進のオファー（打診）があったんだ。それこそ、the cherry on the cake だよ。」と答えました。「on top of that」は「その上」、「offer someone a promotion」で「（人）に昇進を打診する」という意味になります。
これらの会話から「the cherry on the cake」にはどんな意味があると考えられるでしょうか。
the cherry on the cake = the final touch, the perfect addition
「the cherry on the cake」は、「the final touch（最後の仕上げ）、the perfect addition（完璧な追加）」という意味になります。すでに良いものをさらに良くするもの、完ぺきにするものついて言うときに使われる表現です。
例文１では、マンハッタンへの旅行を楽しみにしているBさんが、「And being able to catch a Broadway show is the cherry on the cake.（ブロードウェイのショーも観られるのは、最後の仕上げだね。）」と言っていました。
例文２では、プレゼンが成功したBさんが、上司から昇進のオファーがあったことについて「That's the cherry on the cake!（それこそ最後の仕上げだよ。）」と言っていました。
まとめ
いかがでしたでしょうか？以前、英語の道案内について書いた記事でもご紹介した英語の道案内のやり方を説明するYouTube動画で、視聴者の方から「the cherry on the cake」を使った以下のようなコメントがありました。
Superb...really good method and the practice at the end is like the cherry on the cake.
素晴らしい...本当に良い方法で、最後の練習は仕上げようです。
その動画では、初めに英語の道案内表現を紹介し、最後に地図で道案内の練習をするのですが、その最後の練習のことを「the cherry on the cake」と言ってもらえました！
「the cherry on the cake」は、何かの最後の仕上げや、完璧な追加を表現するときに使われます。ぜひ、日常英会話の中で使ってみてください！
動画で英語を勉強したいという方は、私のYouTubeチャンネル(チャンネル登録者数12万人)に700本以上の英語学習者向け動画がありますので、こちらから是非ご覧ください！
