【英会話】「rock the boat」ってどんな意味？
皆さんこんにちは。ForB（フォービー） Englishの番場です。本日は「rock the boat」の意味を例文を使いながらご説明します。それでは例文を見てみましょう。
例文１
A: I think you deserve a higher salary.
B: I don't want to rock the boat by asking for a raise.
AさんがBさんに、「あなたはもっと高い給料をもらうべきだと思う。」と言いました。「deserve」は「～を受けるに値する、～の価値がある」という意味ですね。それに対してBさんは、「昇給を要求することで、 rock the boat したくないんだ。」と答えました。「raise」は「昇給」を意味します。
関連動画：「bought」と「boat」の発音の違い
それでは次に例文２を見てみましょう。
例文２
A: I heard that the new boss wants to change everything in the company.
B: I hope she doesn't rock the boat too much. We're used to doing things in the current way.
AさんがBさんに、「新しい上司が会社のすべてを変えようとしてるって聞いたよ。」と言いました。それに対してBさんは、「彼女があまり rock the boat しないことを祈るよ。私たちは今のやり方に慣れているからね。」と答えました。「be used to doing」で「～することに慣れている」という意味ですね。
これらの会話から「rock the boat」にはどんな意味があると考えられるでしょうか。
rock the boat = disturb a stable situation, do something that could cause problems
「rock the boat」は「disturb a stable situation, do something that could cause problems（安定している状況を乱す、問題を引き起こす可能性のあることをする、波風を立てる）」という意味になります。「rock」には「揺り動かす」という意味があり、ボートを揺らすと、転覆したり、他の問題を引き起こす可能性があることから、この意味が来ているようです。
例文１では、Aさんからもっと高い給料をもらうべきだと言われたBさんが、「I don't want to rock the boat by asking for a raise.（昇給を要求することで、波風を立てたくないんだ。）」と言っていました。
例文２では、Aさんから新しい上司が会社のすべてを変えようとしていると聞いたBさんが、「I hope she doesn't rock the boat too much.（彼女が安定している状況をあまり乱さないことを祈るよ。）」と言っていました。
まとめ
いかがでしたでしょうか？「rock the boat」には「波風を立てる」という意味があることを覚えてください！
動画で英語を勉強したいという方は、私のYouTubeチャンネル(チャンネル登録者数12万人)に700本以上の英語学習者向け動画がありますので、こちらから是非ご覧ください！
